Основные варианты перевода
- something |ˈsʌmθɪŋ| — что-то, нечто, что-нибудь, кое-что, что-либо, нечто особенное одобрить что-либо — give something the nod
испытать что-либо — give something a try
выращивать что-либо — make something grow
испытать что-либо — give something a try
выращивать что-либо — make something grow
приниматься за что-либо — turn one's hand to something
получить что-либо даром — get something for nothing
хотеть что-либо сделать — feel like doing something
купить что-либо на пробу — buy something on trial
захватить что-либо силой — lay violent hands on something
споткнуться обо что-либо — stub one's toe against something
выпустить что-либо из рук — loose one's hold of something
прекращать делать что-либо — to quit doing something
завернуть что-либо в бумагу — roll something in a piece of paper
купить что-либо за бесценок — get something for peanuts
вбить что-либо себе в голову — get something into one's head
получить выговор за что-либо — take the rap for something
постыдиться сделать что-либо — think shame to do something
выманить что-либо у кого-либо — wheedle something out of somebody
предъявлять права на что-либо — lay claim to something
навязывать что-либо кому-либо — push something upon somebody
энергично взяться за что-либо — go at something with spirit
сделать что-либо без колебаний — not to think twice about something
применять что-либо на практике — to put something into practice
хорошенько встряхнуть что-либо — give something a good shake
ставить что-либо себе в заслугу — make a merit of something
приниматься за что-либо с жаром — set to do something with verve
иметь наглость сделать что-либо — have the cheek to do something
ввязаться во что-либо; впутаться — let oneself in for something
силой навязать что-либо кому-либо — ram something down somebody's throat
изменить что-либо до неузнаваемости — transform something beyond recognition
иметь право выбирать что-либо первым — give the refusal of something
ещё 27 примеров свернуть получить что-либо даром — get something for nothing
хотеть что-либо сделать — feel like doing something
купить что-либо на пробу — buy something on trial
захватить что-либо силой — lay violent hands on something
споткнуться обо что-либо — stub one's toe against something
выпустить что-либо из рук — loose one's hold of something
прекращать делать что-либо — to quit doing something
завернуть что-либо в бумагу — roll something in a piece of paper
купить что-либо за бесценок — get something for peanuts
вбить что-либо себе в голову — get something into one's head
получить выговор за что-либо — take the rap for something
постыдиться сделать что-либо — think shame to do something
выманить что-либо у кого-либо — wheedle something out of somebody
предъявлять права на что-либо — lay claim to something
навязывать что-либо кому-либо — push something upon somebody
энергично взяться за что-либо — go at something with spirit
сделать что-либо без колебаний — not to think twice about something
применять что-либо на практике — to put something into practice
хорошенько встряхнуть что-либо — give something a good shake
ставить что-либо себе в заслугу — make a merit of something
приниматься за что-либо с жаром — set to do something with verve
иметь наглость сделать что-либо — have the cheek to do something
ввязаться во что-либо; впутаться — let oneself in for something
силой навязать что-либо кому-либо — ram something down somebody's throat
изменить что-либо до неузнаваемости — transform something beyond recognition
иметь право выбирать что-либо первым — give the refusal of something
Смотрите также
верить во что-либо — believe in
замышлять (что-либо) — be up to (smth.)
отвечать за что-либо — reply for
ясно понимать что-либо — be awake to
состязаться за что-либо — in the running
держать что-либо в тайне — keep a thing private
символизировать что-либо — to be symbolic(al) of smth.
не мочь не сделать что-либо — can't help
собирать деньги на что-либо — whip round for subscriptions
предоставить кому-то что-либо — provide with
замышлять (что-либо) — be up to (smth.)
отвечать за что-либо — reply for
ясно понимать что-либо — be awake to
состязаться за что-либо — in the running
держать что-либо в тайне — keep a thing private
символизировать что-либо — to be symbolic(al) of smth.
не мочь не сделать что-либо — can't help
собирать деньги на что-либо — whip round for subscriptions
предоставить кому-то что-либо — provide with
намереваться сделать что-либо — be on the point of
слышали ли вы что-либо подобное — did you ever hear the like
узнать что-либо; понять что-либо — be wise to
взять за правило что-либо делать — to make it a policy to do smth.
возводить что-либо в добродетель — make it a point of virtue
ввязаться во что-либо по глупости — muddle into
проникать во что-либо; проникнуть — find way into
записать что-либо на чей-либо счёт — put down smth on one's account
отнести (что-либо) к себе в комнату — take smth. back to one's room
случайно натолкнуться на что-либо — blunder on
пристально рассматривать что-либо — look at a thing narrowly
оценивать что-либо; ценить что-либо — put value upon
разъяснять что-либо; проливать свет — shed light on
с энтузиазмом пуститься (во что-либо) — launch into
делать что-либо ловко; иметь сноровку — have the knack of a thing
проявить готовность сделать что-либо — have the good grace to do smth
быть вынужденным предпринять что-либо — be bound to take an action
предназначать что-либо для пользования — mean it be used
сделать возможным что-либо; открывать дверь — open a door
дать кому-либо возможность сделать что-либо — do way to doing
ещё 20 примеров свернуть слышали ли вы что-либо подобное — did you ever hear the like
узнать что-либо; понять что-либо — be wise to
взять за правило что-либо делать — to make it a policy to do smth.
возводить что-либо в добродетель — make it a point of virtue
ввязаться во что-либо по глупости — muddle into
проникать во что-либо; проникнуть — find way into
записать что-либо на чей-либо счёт — put down smth on one's account
отнести (что-либо) к себе в комнату — take smth. back to one's room
случайно натолкнуться на что-либо — blunder on
пристально рассматривать что-либо — look at a thing narrowly
оценивать что-либо; ценить что-либо — put value upon
разъяснять что-либо; проливать свет — shed light on
с энтузиазмом пуститься (во что-либо) — launch into
делать что-либо ловко; иметь сноровку — have the knack of a thing
проявить готовность сделать что-либо — have the good grace to do smth
быть вынужденным предпринять что-либо — be bound to take an action
предназначать что-либо для пользования — mean it be used
сделать возможным что-либо; открывать дверь — open a door
дать кому-либо возможность сделать что-либо — do way to doing
