Основные варианты перевода слова «шансы» на английский
- odds |ɑːdz| — шансы, разногласие, перевес, разница, преимущество, неравенствопочти равные шансы — short odds
апостериорные шансы — posterior odds
шансы - десять против одного — the odds are ten-to-one
равные шансы, шайба подшипника — equal odds
шансы в пользу, благоприятные шансы — odds in favor
шансы на выигрыш уравнялись ещё до начала скачек — the racing odds evened before the race
подавляющее численное превосходство; преобладающие шансы — overwhelming odds
превосходящие силы; существенные шансы; существенные силы — heavy odds
Смотрите также
шансы равны — honours are even
равные шансы — even breaks
шансы на успех — chances of success
жизненные шансы — life chances
выравнивать шансы — pull even with
подрывающий шансы — crippling chances
благоприятные шансы — fair chance
иметь шансы на выигрыш — to be in the running
иметь шансы; иметь шанс — stand a show
шансы на выздоровление — prospect of recovery
неравные шансы на успех — unequal chances for success
надежда /шансы/ на успех — prospect of success
все шансы на победу у него — it's odds-on that he'll win
взвешивать шансы на успех — weigh the chances of success
равные шансы /возможности/ — even chances
увеличивать шансы на успех — to multiply one's chances of success
иметь шансы на успех у кого-л. — to have a chance with smb.
хорошие шансы сделать карьеру — good career prospects
маленькие шансы или без шансов — a fat chance
каковы мои шансы на назначение? — what price my chances of being appointed?
уменьшать чьи-л. шансы выиграть — to impair one's chances of winning
равные шансы (на успех и неудачу) — a fifty-fifty chance
равные шансы, равные возможности — even chance
подрывать шансы; подорвать шансы — cripple chances
взвешивать слова [шансы на успех] — to ponder words [chances of success]
отличные шансы получить повышение — excellent promotion prospects
кандидат, имеющий большие шансы на успех — strong candidate
иметь шансы на успех; быть хозяином положения — to have the ball at one's feet
Примеры со словом «шансы»
Каковы наши шансы?
What are our probabilities?
Шансы — шесть против одного.
The odds are 6-1.
Их букмекер даёт хорошие шансы.
Their bookie is giving good odds.
Он предложил шансы два к одному.
He offered odds of two to one.
Шансы на выигрыш — один из ста тысяч.
The chances of winning are 1 in 100,000.
Я думаю, шансы на победу у нас равные.
I think we have an even chance of winning.
У команды всё еще есть шансы на ничью.
The team still has a chance to tie.
Команда взвесила свои шансы на успех.
The team pondered their chances of success.
Есть ли у меня шансы застать его дома?
Am I apt to find him at home?
У него большие шансы на переизбрание.
He is heavily favored to win reelection.
У этой лошади шансы на выигрыш 10 к 1-му.
The horse is a 10 – 1 shot.
У команды есть реальные шансы на победу.
The team has a real chance at winning.
