Шататься - перевод с русского на английский
stagger, totter, falter, reel, mosey, gad, gallivant, loaf, lop about
Основные варианты перевода слова «шататься» на английский
- reel |riːl| — наматывать, сматывать, разматывать, кружиться, шататьсяСмотрите также
шататься по кабакам; прокутить ночь — to hit the night spots
шататься без дела; валять дурака; слоняться — louse around
шататься по белу свету; объездить весь свет — range the whole world
заниматься пустяками; шататься без дела; бездельничать — fiddle about
касаться только главного или наиболее интересного; шататься по кабакам — hit the high spots
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- be |bɪ| — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равнятьсяшататься от голода — to collapse from hunger, to be faint with hunger
Примеры со словом «шататься»
Лошадь слабая, она начинает шататься и ковылять, стоит ей только сдвинуться с места.
The horse is feeble, reels and totters about as he moves.
Он прекратил шататься по свету.
He's finished with gadding about.
Они любят шататься по ресторанам.
They like pub-crawling.
Молодая парочка наняла сиделку и отправилась шататься по ресторанам.
The young couple hired a baby-sitter and went out on the town.
Если он так будет шататься по вечерам, то я ума не приложу, как он сдаст выпускные экзамены.
The way he gads about I can't see how he will ever pass his finals.
С наступлением холодной погоды они отказались от своей прежней привычки шататься по ресторанам раз в неделю.
Since the cold weather had set in, they had allowed their earlier custom of a weekly pub-crawl to lapse.
Стул ужасно шатался.
The chair was so shaky in the legs.
Стол немного шатается.
The table wobbles a little.
Он, шатаясь, поднялся на ноги.
He lurched to his feet.
Этот зуб очень сильно шатается.
This tooth feels very loose.
Пьяный, шатаясь, ввалился в номер.
The drunken man staggered into the room.
Идите осторожно — перила шатаются.
Mind your step — the railing's loose.
