Шелковый - перевод с русского на английский
silk, silken
Основные варианты перевода слова «шелковый» на английский
- silk |sɪlk| — шелковыйшёлковый шнур — cable silk
шёлковый атлас — silk satin
шёлковый армюр — silk armure
шёлковый камлот — silk camlet
шёлковый платок — silk handkerchief
шёлковый муслин — silk muslin
шёлковый батист — batiste silk
шёлковый абажур — silk lampshade
шёлковый поплин — grosgrain silk
шёлковый порошок — powdered silk
шёлковый гребенной очёс — silk noil
шёлковый шарф [чулок, -ое платье] — silk scarf [stocking, dress]
чистошёлковая ткань; чисто шёлковый — wholly of silk
четырёхниточный кручёный шёлковый уток — four-thread tram silk
шёлковая хирургическая нить; шёлковый шов — silk suture
шёлковая нить низкой крутки; шёлковый очёс — silk floss
кабель с шёлковой изоляцией; шёлковый шнур — silk cable
нельзя сделать шёлковый кошель из свиного уха — you can't make a silk purse from a sow's ear
имитация шёлкового кашемира; шёлковый кашемир — silk cashmere
сшить из свиного уха шелковый кошелек; сделать из чего-л. конфетку — make a silk purse out of a sow's ear
из свиного уха шёлковый кошелёк не сошьёшь(сделать из чего-то конфетку) — you cannot make a silk purse out of a sow's ear
шёлковый газ для изготовления планктонных сеток; шёлковая ткань для сит — silk bolting cloth
трафаретная сетка из шёлковых нитей; шёлковый трафарет; сетчатый трафарет — silk screen
шёлковый шаблон; шёлковое сито — silken screen
Смотрите также
шёлковый обувной шнурок — double galloon
однониточный шёлковый уток — single tram
трёхниточный шёлковый уток — triple tram
шёлковый креп с атласным тушё — flat cremona
уточная шёлковая нить; шёлковый уток — tram organzine
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- silky |ˈsɪlkɪ| — шелковистый, бархатистый, вкрадчивыйПримеры со словом «шелковый»
Она обернула шею шёлковым шарфом.
She twisted a silk scarf round her neck.
Он отменил заказ на шёлковые шарфы.
He cancelled the indent for silk scarves.
Она любит носить шёлковое нижнее бельё.
She likes to wear silk undies.
Его одежда была сшита шёлковыми нитками.
His garment was seamed with silk thread.
...шелковая текстура синтетической ткани...
...the silken texture of the synthetic fabric...
Его грязная рубашка и рваные шёлковые чулки.
His dirty shirt and broken silk stockings.
Сусанна была одета в чёрное шёлковое платье.
Susanna was wearing a black silk dress.
В шёлковом платье она выглядела.великолепно.
She looked resplendent in a silk dress.
Контрабандные шёлковые ткани наводнили рынок.
The market is deluged with smuggled silks.
Она носила на плечах прекрасную шёлковую шаль.
She wore a beautiful silk shawl around her shoulders.
Платье изготовлено из красивой шёлковой ткани.
The dress is made out of a beautiful silk cloth.
В белом шёлковом платье она выглядела потрясающе.
She looked radiant in a white silk dress.
