Шотландский - перевод с русского на английский
Scottish, Scots, Caledonian
Основные варианты перевода слова «шотландский» на английский
- Scottish |ˈskɑːtɪʃ| — шотландскийот него она переняла шотландский акцент — from him she took on a Scottish accent
шотландский гвардейский полк — Scots Guards
шотландский диалект английского языка — Scots English
Смотрите также
шотландский парус — scottish-cut sail
шотландский берет — tam o' shanter
шотландский танец — barn dance
шотландский набивной шёлк — tartan silk
местный шотландский диалект — kaleyard dialect
солодовый (шотландский) виски — malt whisky
шотландский душ; контрастный душ — contrast douche
национальный шотландский костюм — the kilt
шотландский терьер (порода собак) — dandie dinmont
чистый, неразбавленный (шотландский) виски — straight whisky
тройной шотландский ковёр; шотландский ковёр трип — triple carpet
вирусный энцефаломиелит овец; шотландский энцефалит — louping ill
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- Scotch |skɑːtʃ| — ранить, тормозить, надрезать, калечить, обезвреживать, подавлятьшотландский ковёр трип — scotch carpet
резкий шотландский акцент — broad Scotch
шотландский терьер; скотч-терьер — Scotch terrier
сильный шотландский [йоркширский] акцент — broad Scotch [Yorkshire] accent
чистокровный шотландский терьер /скотч-терьер/ — true-bred Scotch terrier
Примеры со словом «шотландский»
Шотландский конгресс профсоюзов
Scottish Trades Union Congress
Шотландский контингент уже прибыл?
Has the Scottish contingent arrived yet?
Шотландский лев (национальная эмблема Шотландии)
Scottish lion
Шотландский бисквит — это рассыпчатое песочное печенье.
Shortbread is a short crumbly cookie.
Роберт Бернс был великим шотландским поэтом.
Robert Burns was a great Scottish poet.
Слово "braw" (красивый, нарядный) — шотландское.
'Braw' is a Scottish word.
Ландшафт мало чем отличается от шотландского.
The landscape is not unlike that of Scotland.
Он командует 4-м батальоном Шотландской гвардии.
He commands the 4th Battalion of the Scots Guard.
Мистер Свифт был хорошо известным шотландским криминологом.
Mr.Swift was a well-known Scottish criminologist.
Он был известным шотландским юристом и криминологом-любителем.
He was a well-known Scottish lawyer and amateur criminologist.
Слово "buirdly" (крепкий, мускулистый, хорошо сложенный) — шотландское.
'Buirdly' is a Scottish term.
Филипп боялся, что Эдвард будет претендовать на шотландскую корону.
Philip feared Edward would lay claim to the Scottish crown.
