Авиация
Варианты перевода
aviation — авиация, воздухоплавание, лётное дело
Область деятельности, связанная с полётами на летательных аппаратах тяжелее воздуха. Теория и практика полётов.
He has worked in civil aviation for over twenty years. / Он работает в гражданской авиации уже более двадцати лет.
The development of aviation changed the world forever. / Развитие авиации навсегда изменило мир.
The museum has a large exhibition dedicated to the history of aviation. / В музее есть большая выставка, посвящённая истории авиации.
Aviation safety is the number one priority for all airlines. / Безопасность полетов — это главный приоритет для всех авиакомпаний.
air force — военно-воздушные силы, ВВС, военная авиация
Вид вооружённых сил государства, предназначенный для ведения боевых действий в воздушном пространстве.
He served as a pilot in the Air Force. / Он служил пилотом в военной авиации (ВВС).
The country is proud of its modern air force. / Страна гордится своей современной авиацией.
During the war, the air force played a crucial role in defending the borders. / Во время войны авиация играла ключевую роль в защите границ.
aircraft industry — авиационная промышленность, авиапромышленность, авиапром
Обозначает отрасль промышленности, занимающуюся разработкой, производством и обслуживанием летательных аппаратов. Часто используется как синоним ‘авиационной промышленности’.
The city's economy heavily depends on the aircraft industry. / Экономика города сильно зависит от авиации (авиационной промышленности).
He is a leading engineer in the aircraft industry. / Он — ведущий инженер в авиационной промышленности (в авиации).
New composite materials are revolutionizing the aircraft industry. / Новые композитные материалы производят революцию в авиации (в авиапроме).
aircraft — самолёты, летательные аппараты, авиатехника
Собирательное название для самолётов и вертолётов, особенно в контексте их группового действия или принадлежности.
All available aircraft were involved in the search and rescue operation. / Вся доступная авиация была задействована в поисково-спасательной операции.
The airline is updating its fleet with new, more efficient aircraft. / Авиакомпания обновляет свой парк новой, более эффективной авиацией (новыми самолётами).
From the hilltop, we could see military aircraft taking off from the airbase. / С вершины холма мы видели, как с авиабазы взлетает военная авиация.
