Безобразный

It was just an ugly old house. / Это был просто безобразный старый дом.

He thinks modern architecture is ugly. / Он считает современную архитектуру безобразной.

The truth can be ugly sometimes. / Иногда правда может быть безобразной (неприглядной).

The monster in the film was truly hideous. / Монстр в фильме был поистине страшным (безобразным).

She wore a hideous dress to the party. / Она надела на вечеринку страшное (безобразное) платье.

It was the most hideous crime imaginable. / Это было самое безобразное преступление, какое только можно вообразить.

The old factory is an unsightly blot on the landscape. / Старая фабрика — это уродливое пятно на пейзаже.

They cleared the unsightly pile of rubbish from the street. / Они убрали с улицы безобразную кучу мусора.

Unsightightly wires were running all over the wall. / По всей стене тянулись безобразные провода.

A monstrous creature rose from the deep. / Из глубин поднялось безобразное (чудовищное) существо.

It was a monstrous injustice. / Это была чудовищная несправедливость.

He told a monstrous lie to his parents. / Он сказал чудовищную ложь своим родителям.

The cathedral was decorated with grotesque figures. / Собор был украшен безобразными (гротескными) фигурами.

He made a grotesque face. / Он состроил безобразную гримасу.

There was a grotesque gap between the rich and the poor. / Между богатыми и бедными существовал безобразный (чудовищный) разрыв.

His behavior at the meeting was disgraceful. / Его поведение на собрании было позорным (недостойным).

It is disgraceful that some people are treated so badly. / Это безобразие (позор), что с некоторыми людьми так плохо обращаются.

The team gave a disgraceful performance and lost 0-5. / Команда показала безобразную игру и проиграла 0-5.

The prices in this shop are outrageous! / Цены в этом магазине чудовищные (возмутительные)!

It is outrageous that he was not punished. / Это безобразие (возмутительно), что его не наказали.

Her behavior was absolutely outrageous. / Ее поведение было совершенно безобразным.

The food at the hotel was abominable. / Еда в отеле была безобразная (отвратительная).

His cruelty to animals was abominable. / Его жестокость к животным была мерзкой (чудовищной).

We had abominable weather for our holiday. / На каникулах у нас была безобразная погода.

He committed atrocious crimes during the war. / Он совершил безобразные (зверские) преступления во время войны.

Her handwriting is atrocious. / У нее безобразный (ужасный) почерк.

The service in that restaurant was atrocious. / Обслуживание в том ресторане было безобразным.

It would be unseemly to celebrate at such a sad time. / Было бы безобразно (неуместно) праздновать в такое печальное время.

They arrived with unseemly haste. / Они прибыли с неподобающей (безобразной) поспешностью.

There was an unseemly argument between the two politicians. / Между двумя политиками произошел безобразный (неприличный) спор.

I'm not staying in this grotty hotel! / Я не останусь в этом безобразном (дрянном) отеле!

He felt grotty after eating the old sandwich. / Он чувствовал себя безобразно (паршиво) после того, как съел старый сэндвич.

The public toilets were really grotty. / Общественные туалеты были по-настоящему безобразными (убогими).

What a frightful mess you've made in the kitchen! / Какой безобразный (ужасный) беспорядок ты устроил на кухне!

I had a frightful day at work. / У меня был безобразный (ужасный) день на работе.

It's a frightful waste of public money. / Это безобразная (ужасная) трата государственных денег.