Ботинок
Варианты перевода
boot — ботинок, сапог
Обычно обозначает обувь, закрывающую лодыжку. Это может быть как тяжёлая рабочая обувь, так и элегантная модель.
He was wearing a pair of heavy leather boots. / На нём была пара тяжёлых кожаных ботинок.
These hiking boots are very comfortable. / Эти туристические ботинки очень удобные.
She bought new winter boots to keep her feet warm. / Она купила новые зимние ботинки, чтобы ноги были в тепле.
shoe — туфля, ботинок, обувь
Самое общее слово для обуви. Часто используется для обозначения низкой обуви (туфель), но в разговорной речи может означать и ботинки, особенно во множественном числе (a pair of shoes).
Take off your shoes before you come inside. / Снимите ботинки (обувь), прежде чем войти.
I need to buy a new pair of shoes for the office. / Мне нужно купить новую пару туфель (ботинок) для офиса.
My shoes are wet from the rain. / Мои ботинки промокли от дождя.
He is polishing his brown leather shoes. / Он чистит свои коричневые кожаные ботинки.
brogue — броги, ботинок с перфорацией
Тип мужских (реже женских) ботинок или туфель с характерной перфорацией (декоративными отверстиями).
He wore a classic suit and a pair of polished brogues. / Он был одет в классический костюм и пару начищенных ботинок-брогов.
Brogues are considered a stylish choice for formal events. / Броги считаются стильным выбором для официальных мероприятий.
This brand is famous for its high-quality leather brogues. / Этот бренд известен своими высококачественными кожаными брогами.
high shoe — высокий ботинок, ботинок
Буквальный, но менее распространенный термин для ботинка. Описывает обувь, которая выше обычной туфли и закрывает лодыжку.
The museum displayed various types of historical high shoes. / В музее были выставлены различные виды исторических высоких ботинок.
For the costume party, he needed a pair of Victorian-style high shoes. / Для костюмированной вечеринки ему нужна была пара высоких ботинок в викторианском стиле.
In the 19th century, both men and women wore high shoes. / В XIX веке и мужчины, и женщины носили высокие ботинки.
