Вдуматься

I need some time to think over your proposal. / Мне нужно время, чтобы обдумать (мысленно обсудить) ваше предложение.

Think it over carefully before you give me an answer. / Хорошенько вдумайся в это, прежде чем дать мне ответ.

We've thought over the possibilities and decided to move forward. / Мы вдумались в возможные варианты и решили двигаться дальше.

She sat by the window and pondered the meaning of life. / Она сидела у окна и вдумывалась в смысл жизни.

He pondered his next move in the chess game. / Он размышлял над своим следующим ходом в шахматной партии.

I'm still pondering what you said yesterday. / Я все еще думаю над тем, что ты сказал вчера.

It's important to take time to reflect on your mistakes. / Важно уделять время тому, чтобы вдуматься в свои ошибки.

As he got older, he often reflected on his childhood. / Становясь старше, он часто размышлял (вдумывался) о своем детстве.

After the meeting, I needed a moment to reflect on what was said. / После встречи мне понадобился момент, чтобы вдуматься в сказанное.

We must consider deeply the consequences of our actions. / Мы должны глубоко вдуматься в последствия наших действий.

She considered the problem deeply before offering a solution. / Она глубоко вдумалась в проблему, прежде чем предложить решение.

This is a topic that we need to consider deeply as a society. / Это тема, в которую нам как обществу необходимо глубоко вдуматься.

To answer your question, we need to delve into the historical context. / Чтобы ответить на ваш вопрос, нам нужно вдуматься в исторический контекст (углубиться в него).

The detective delved into the victim's past. / Детектив глубоко вник (вдумался) в прошлое жертвы.

Let's delve into the details of this plan. / Давайте вдумаемся в детали этого плана.

He sat on the hill, contemplating the beauty of the sunset. / Он сидел на холме, вдумываясь (созерцая) в красоту заката.

I am contemplating a change of career. / Я всерьёз подумываю (вдумываюсь в возможность) о смене карьеры.

She quietly contemplated her future. / Она тихо вдумывалась в своё будущее.

I just can't get my head around these new regulations. / Я никак не могу вдуматься (и понять) в эти новые правила.

It took me a while to get my head around the new software. / Мне потребовалось время, чтобы вдуматься и разобраться в новом программном обеспечении.

He's still trying to get his head around what happened. / Он всё ещё пытается вдуматься (осознать), что произошло.

I need a few days to mull over your offer. / Мне нужно несколько дней, чтобы раздумать (поразмыслить) над вашим предложением.

He's been mulling over the decision for weeks. / Он раздумывает над этим решением уже несколько недель.

Let me mull it over and I'll get back to you. / Дай мне это обдумать, и я с тобой свяжусь.

You should really give some thought to your future plans. / Тебе стоит всерьёз вдуматься в свои планы на будущее.

I haven't given much thought to that problem yet. / Я ещё не особо вдумывался в эту проблему.

Please give some thought to what I've said. / Пожалуйста, вдумайся в то, что я сказал.