Губительный
Варианты перевода
destructive — губительный, разрушительный, уничтожающий
Приводящий к разрушению, уничтожению чего-либо физически.
The hurricane had a destructive effect on the coastal town. / Ураган оказал губительное (разрушительное) воздействие на прибрежный город.
He has a very destructive temper. / У него очень губительный (разрушительный) характер.
The war was incredibly destructive for the country's economy. / Война была невероятно губительной для экономики страны.
ruinous — разорительный, гибельный, разрушительный
Приводящий к разорению, упадку, полному краху (часто в финансовом или экономическом смысле).
The company made a series of ruinous investments. / Компания сделала серию роковых (разорительных) инвестиций.
Gambling can be a ruinous habit. / Азартные игры могут быть губительной привычкой.
The high taxes had a ruinous effect on small businesses. / Высокие налоги оказали губительное влияние на малый бизнес.
It was a ruinous policy for the agricultural sector. / Это была губительная политика для сельскохозяйственного сектора.
disastrous — катастрофический, гибельный, ужасный
Крайне неудачный, имеющий ужасные последствия, приводящий к катастрофе.
The experiment had disastrous results. / Эксперимент имел губительные (катастрофические) результаты.
It was a disastrous decision to sell the company. / Это было губительное решение — продать компанию.
The drought had a disastrous effect on the harvest. / Засуха оказала губительное влияние на урожай.
fatal — смертельный, роковой, гибельный
Приводящий к смерти или провалу, имеющий решающее, роковое значение.
He made a fatal mistake by underestimating his opponent. / Он совершил роковую (смертельную) ошибку, недооценив своего противника.
The pilot's error was fatal. / Ошибка пилота оказалась губительной (смертельной).
There is a fatal flaw in your plan. / В твоем плане есть фатальная ошибка (изъян).
Procrastination can be fatal to your career. / Прокрастинация может быть губительной для вашей карьеры.
deadly — смертельный, смертоносный
Способный вызвать смерть; смертельный, смертоносный.
This mushroom has a deadly poison. / В этом грибе содержится губительный (смертельный) яд.
They were locked in a deadly struggle. / Они были втянуты в губительную (смертельную) борьбу.
Pride can be a deadly sin. / Гордыня может быть губительным (смертным) грехом.
pernicious — пагубный, вредоносный, тлетворный
Оказывающий вредное, пагубное воздействие, которое происходит постепенно и часто незаметно.
The pernicious influence of social media on teenagers is widely discussed. / Широко обсуждается губительное (пагубное) влияние социальных сетей на подростков.
He had a pernicious effect on the team's morale. / Он оказал губительное влияние на моральный дух команды.
Lying is a pernicious habit. / Ложь — это губительная (пагубная) привычка.
detrimental — вредный, наносящий ущерб, пагубный
Наносящий ущерб, вредный (менее экспрессивный и более формальный синоним, чем ‘harmful’).
Smoking is detrimental to your health. / Курение оказывает негативное (пагубное) влияние на ваше здоровье.
This policy will be detrimental to the peace process. / Эта политика будет губительной для мирного процесса.
Lack of sleep can have a detrimental effect on your work. / Недостаток сна может оказать губительное (пагубное) влияние на вашу работу.
damaging — вредный, ущербный, портящий
Причиняющий вред, урон или ущерб (репутации, здоровью, имуществу).
The scandal had a very damaging effect on his career. / Скандал оказал очень губительное влияние на его карьеру.
The rumors were incredibly damaging to the company's reputation. / Слухи были невероятно губительными для репутации компании.
Exposure to loud noise can be damaging to your hearing. / Воздействие громкого шума может быть разрушительным (вредным) для вашего слуха.
harmful — вредный, пагубный, вредносный
Общий термин для чего-либо, что причиняет вред или является вредным.
Chemicals in the water can be harmful to fish. / Химикаты в воде могут быть губительными (вредными) для рыб.
It's a myth that watching TV is always harmful to children. / Это миф, что просмотр телевизора всегда губителен для детей.
He doesn't realize his words can be quite harmful. / Он не осознает, что его слова могут быть весьма губительными (обидными).
