Длина
Варианты перевода
length — длина, протяжённость, размер
Основное слово для обозначения физического размера чего-либо от одного конца до другого; протяжённость.
What is the length of the table? / Какая длина у этого стола?
The swimming pool is 25 meters in length. / Длина бассейна – 25 метров.
She has her hair cut to shoulder length. / Она подстригла волосы до длины плеч.
The length of the movie is about two hours. / Продолжительность (дословно: длина) фильма – около двух часов.
A piece of string of a certain length. / Кусочек веревки определенной длины.
duration — продолжительность, длительность
Промежуток времени, в течение которого что-либо происходит или существует.
The duration of the flight is 10 hours. / Продолжительность полёта составляет 10 часов.
For the duration of the war, the family lived in the countryside. / В течение (всей длительности) войны семья жила в деревне.
He was surprised by the short duration of the meeting. / Он был удивлен короткой продолжительностью совещания.
extent — протяжённость, масштаб, степень, пределы
Обозначает протяжённость, масштаб, степень или границы чего-либо. Часто используется в более абстрактном смысле, чем ‘length’, указывая на размер влияния, ущерба или территории.
The fence marks the extent of their property. / Забор обозначает протяженность (границы) их владений.
We were shocked by the extent of the damage. / Мы были шокированы масштабом (степенью) разрушений.
The river flows the full extent of the valley. / Река течет по всей протяженности долины.
To a large extent, the success of the project depends on the funding. / В значительной степени успех проекта зависит от финансирования.
run — протяжённость, отрезок, пролёт, участок
Технический или специальный термин, обозначающий длину или протяжённость чего-либо, что производится, укладывается или используется непрерывно, например, кабель, труба, ткань в рулоне, лестничный пролёт.
We need a 20-meter run of cable for this installation. / Для этой установки нам нужен кабель длиной 20 метров.
The pipe has a straight run of 15 feet before it turns. / Труба имеет прямой участок длиной 15 футов перед поворотом.
A short run of stairs led to the attic. / Короткий лестничный пролёт вёл на чердак.
yardage — метраж, длина в ярдах
Длина, измеренная в ярдах. Чаще всего используется в США и Великобритании для обозначения количества ткани или дистанции в некоторых видах спорта (например, в американском футболе).
How much yardage of fabric will I need for the curtains? / Какой метраж (длина в ярдах) ткани мне понадобится для штор?
The pattern requires a yardage of three and a half. / По выкройке требуется три с половиной ярда (ткани).
The running back gained significant yardage on that play. / Раннинбек набрал значительную дистанцию (в ярдах) в этой атаке.
