Заданный
Варианты перевода
given — заданный, данный, указанный, установленный
Означает что-то предоставленное или принятое как факт, как отправная точка для рассуждений или решения задачи. Часто используется в математике, науке и формальных обсуждениях.
Solve the equation for the given value of x. / Решите уравнение для заданного значения x.
Within the given time frame, we must complete the project. / Мы должны завершить проект в заданные сроки.
Based on the given information, we can make a conclusion. / На основе заданной информации мы можем сделать вывод.
Please draw a square with a given side length. / Пожалуйста, нарисуйте квадрат с заданной длиной стороны.
specified — указанный, оговоренный, определённый
Указывает на что-то, что было чётко и точно определено или названо, часто в документации, инструкциях или требованиях. Подчёркивает точность и детальность.
The materials must meet the specified quality standards. / Материалы должны соответствовать заданным стандартам качества.
Please format the document according to the specified rules. / Пожалуйста, отформатируйте документ согласно заданным правилам.
The device did not work at the specified frequency. / Устройство не работало на заданной частоте.
The order will be delivered to the specified address. / Заказ будет доставлен по заданному (указанному) адресу.
set — установленный, фиксированный, определённый
Означает что-то установленное, фиксированное и не подлежащее изменению в данном контексте. Часто используется для правил, скоростей, температур, значений.
The cruise control maintains the car at a set speed. / Круиз-контроль поддерживает машину на заданной скорости.
There is a set procedure for filing a complaint. / Существует заданный (установленный) порядок подачи жалобы.
The thermostat keeps the room at a set temperature. / Термостат поддерживает в комнате заданную температуру.
We have a set budget for this marketing campaign. / У нас есть заданный (установленный) бюджет на эту маркетинговую кампанию.
assigned — порученный, назначенный, выданный (о задании)
Относится к задаче, роли или ресурсу, который был кому-то поручен или выделен. Основное внимание уделяется акту поручения.
Each student must complete the assigned reading by Friday. / Каждый студент должен прочитать заданный материал до пятницы.
The team successfully completed their assigned task. / Команда успешно выполнила заданную ей задачу.
Please report to your assigned seats. / Пожалуйста, пройдите на заданные (предназначенные) вам места.
predefined — заранее определённый, предопределённый
Означает что-то, что было определено заранее, до начала процесса или использования. Часто используется в программировании и технических системах.
The software comes with a set of predefined templates. / Программное обеспечение поставляется с набором заданных (предопределённых) шаблонов.
You can choose one of the predefined user roles. / Вы можете выбрать одну из заданных (предопределённых) ролей пользователя.
The system follows a predefined sequence of actions. / Система следует заданной (заранее определённой) последовательности действий.
predetermined — заранее определённый, предопределённый, заранее установленный
Похоже на ‘predefined’, но часто подразумевает, что результат или курс действий был решён заранее и не может быть изменён. Может иметь оттенок неизбежности.
The participants met at a predetermined location. / Участники встретились в заданном (заранее определённом) месте.
The outcome of the experiment seemed almost predetermined. / Исход эксперимента казался почти заданным (предопределённым).
The robot moved along a predetermined path. / Робот двигался по заданному (заранее определённому) маршруту.
prescribed — предписанный, установленный
Указывает на что-то, что предписано правилом, законом или авторитетным лицом (например, врачом). Подразумевает официальное требование или рекомендацию.
You must follow the prescribed procedure. / Вы должны следовать заданному (предписанному) порядку действий.
The medication should be taken in the prescribed dosage. / Лекарство следует принимать в заданной (предписанной) дозировке.
This form must be completed in the prescribed manner. / Этот бланк должен быть заполнен заданным (предписанным) образом.
