Звездочка
Варианты перевода
little star — звездочка, маленькая звезда, звёздочка (ласково)
Буквальное значение: маленькая звезда на небе. Также используется в ласковом обращении к человеку, особенно к ребенку.
Look! I can see a little star twinkling in the sky. / Смотри! Я вижу маленькую звездочку, мерцающую в небе.
She drew a beautiful night sky with the moon and many little stars. / Она нарисовала прекрасное ночное небо с луной и множеством маленьких звездочек.
You are my little star, you did so well in the school play! / Ты моя маленькая звездочка, ты так хорошо выступила в школьном спектакле!
asterisk — сноска, астериск
Типографский знак (*) в виде небольшой звезды, используемый для сносок, для обозначения пропуска букв в слове или для других специальных целей.
The word was marked with an asterisk, with a footnote at the bottom of the page. / Слово было помечено звездочкой, со сноской внизу страницы.
Please fill in all the fields marked with an asterisk (*). / Пожалуйста, заполните все поля, отмеченные звездочкой (*).
He used asterisks to censor the swear word in his text. / Он использовал звездочки, чтобы скрыть бранное слово в своем тексте.
sprocket — зубчатое колесо, звезда (в механизме)
Деталь велосипеда, мотоцикла или другого механизма в виде колеса с зубьями, которая приводит в движение цепь.
The bicycle chain slipped off the rear sprocket. / Велосипедная цепь соскочила с задней звездочки.
A mechanic had to replace the worn-out front sprocket on my motorcycle. / Механику пришлось заменить изношенную переднюю звездочку на моем мотоцикле.
The size of the sprockets affects the gear ratio. / Размер звездочек влияет на передаточное число.
star anise — бадьян, анис звездчатый
Пряность в виде сушеного плода дерева бадьян, имеющего форму звезды. Используется в кулинарии.
She added a whole star anise to the mulled wine for flavor. / Она добавила в глинтвейн целую звездочку бадьяна для аромата.
Star anise is a key ingredient in Chinese five-spice powder. / Звездочка бадьяна (анис) — ключевой ингредиент в китайской смеси пяти специй.
The broth was infused with the scent of ginger and star anise. / Бульон был пропитан ароматом имбиря и звездочки бадьяна.
pip — звездочка на погонах
Знак в виде звезды на погонах военнослужащих, обозначающий звание.
He was promoted and got another pip on his shoulder strap. / Его повысили, и он получил еще одну звездочку на погон.
A lieutenant in the British Army has two pips. / Лейтенант в британской армии носит две звездочки (на погонах).
The number of pips on the uniform indicates the officer's rank. / Количество звездочек на форме указывает на звание офицера.
badge — значок
Небольшой значок в форме звезды, который носят на одежде (например, шерифский значок или октябрятская звездочка).
The sheriff polished his star-shaped badge. / Шериф начистил свой значок в форме звездочки.
In the Soviet Union, the children called 'Oktyabryata' wore a badge in the form of a ruby star. / В Советском Союзе дети, которых называли октябрятами, носили значок в виде рубиновой звездочки.
He was given a special badge for his excellent work. / За отличную работу ему вручили специальный значок-звездочку.
