Комбинированный
Варианты перевода
combined — комбинированный, совместный, объединенный, совокупный, общий
Наиболее общее и часто используемое слово. Означает состоящий из нескольких частей, элементов или действий, объединенных вместе. Часто используется для описания усилий, результатов или предметов.
The combined efforts of the team led to success. / Комплексные (совместные) усилия команды привели к успеху.
This ticket gives you combined access to the museum and the gallery. / Этот билет дает вам комбинированный (общий) доступ в музей и галерею.
The report is a combined summary of data from three different sources. / Отчет представляет собой комбинированную сводку данных из трех разных источников.
They offer a combined course in physics and mathematics. / Они предлагают комбинированный курс по физике и математике.
composite — композитный, составной, сборный
Сделанный из различных материалов или частей. Часто используется в техническом, научном или художественном контексте.
The aircraft's body is made of a lightweight composite material. / Корпус самолета сделан из легкого композитного (комбинированного) материала.
The artist created a composite image from several photographs. / Художник создал комбинированное (составное) изображение из нескольких фотографий.
This is a composite character, based on several real people. / Это комбинированный (собирательный) персонаж, основанный на нескольких реальных людях.
The new bridge is a composite structure of steel and concrete. / Новый мост представляет собой комбинированную (композитную) конструкцию из стали и бетона.
combination — комбинированный, многофункциональный, ассорти
Это существительное, но часто используется как прилагательное (noun as adjective) для описания предмета, который сочетает в себе несколько функций, элементов или видов.
A combination lock requires a sequence of numbers to open. / Комбинированному замку для открытия требуется последовательность цифр.
We ordered a large combination pizza with multiple toppings. / Мы заказали большую комбинированную пиццу (пиццу-ассорти) с несколькими начинками.
This is a combination tool that works as a hammer and a screwdriver. / Это комбинированный инструмент, который работает как молоток и отвертка.
mixed — смешанный, неоднородный, разнообразный
Означает состоящий из разных видов, типов или элементов; неоднородный. Часто используется для описания групп людей, веществ, чувств.
The salad is a mixed bowl of greens and vegetables. / Салат представляет собой комбинированную (смешанную) миску зелени и овощей.
It was a mixed group of students from different countries. / Это была комбинированная (смешанная) группа студентов из разных стран.
She has mixed feelings about moving to a new city. / У неё смешанные чувства по поводу переезда в новый город.
integrated — интегрированный, комплексный, встроенный, объединенный
Подчеркивает, что различные части объединены в единое целое, тесно взаимосвязаны и работают вместе как единая система.
The company uses an integrated system for accounting and sales. / Компания использует комбинированную (интегрированную) систему для бухучета и продаж.
This phone has an integrated camera of high quality. / В этот телефон встроена (интегрирована) высококачественная камера.
They proposed an integrated approach to solving the problem. / Они предложили комплексный (комбинированный) подход к решению проблемы.
hybrid — гибридный, смешанный
Сочетающий в себе элементы двух или более различных по своей природе сущностей. Особенно часто используется в биологии, технологиях и автомобильной индустрии.
He drives a hybrid car that runs on both gasoline and electricity. / Он водит гибридный (комбинированный) автомобиль, который работает и на бензине, и на электричестве.
The company adopted a hybrid work model. / Компания приняла комбинированную (гибридную) модель работы.
This rose is a new hybrid, known for its unique color. / Эта роза — новый гибрид, известный своим уникальным цветом.
compound — сложный, составной, соединенный
Состоящий из двух или более отдельных элементов или частей. Часто используется в химии, лингвистике и финансах.
Water is a chemical compound of hydrogen and oxygen. / Вода — это химическое соединение водорода и кислорода.
'Bookshelf' is a compound word. / «Bookshelf» (книжная полка) — это составное слово.
A compound sentence contains at least two independent clauses. / Сложносочинённое (составное) предложение содержит как минимум две независимые части.
multi-purpose — многоцелевой, многофункциональный, универсальный
Предназначенный для выполнения нескольких различных функций или задач; многоцелевой.
This is a multi-purpose tool that can be used for various repairs. / Это многоцелевой (комбинированный) инструмент, который можно использовать для разного ремонта.
They built a multi-purpose sports hall for basketball and volleyball. / Они построили многоцелевой (комбинированный) спортивный зал для баскетбола и волейбола.
We bought a multi-purpose cleaner for the kitchen and bathroom. / Мы купили универсальное (многоцелевое) чистящее средство для кухни и ванной.
all-in-one — всё в одном, многофункциональный, комплексный, моноблок
Содержащий в себе всё необходимое; объединяющий несколько устройств или функций в одном корпусе. Часто используется для описания электронных устройств и коммерческих предложений.
An all-in-one computer has the monitor and the system unit in a single case. / Компьютер-моноблок (комбинированное устройство) объединяет монитор и системный блок в одном корпусе.
This is an all-in-one solution for your business needs. / Это комплексное (комбинированное) решение для нужд вашего бизнеса.
She bought an all-in-one printer that can also scan and copy. / Она купила устройство «всё в одном» (МФУ), которое также может сканировать и копировать.
joint — совместный, объединенный, общий
Принадлежащий двум или более людям/организациям или выполняемый ими совместно. Похоже на ‘combined’, но с акцентом на сотрудничестве и общем участии.
The two companies issued a joint statement. / Две компании выпустили совместное заявление.
This was a joint project between several universities. / Это был совместный (комбинированный) проект нескольких университетов.
They have a joint bank account. / У них есть совместный банковский счет.
