Костяной
Варианты перевода
bone — костяной, сделанный из кости
Используется как прилагательное в значении ‘сделанный из кости’. Описывает материал, из которого изготовлен предмет.
He owns an antique knife with a bone handle. / У него есть антикварный нож с костяной ручкой.
In the museum, we saw ancient bone tools and jewelry. / В музее мы видели древние костяные орудия и украшения.
Bone china is a very fine, translucent type of porcelain. / Костяной фарфор — это очень тонкий, полупрозрачный вид фарфора.
She wore a necklace made of carved bone beads. / Она носила ожерелье из резных костяных бусин.
bony — костный, костлявый
Прилагательное с двумя основными значениями: 1) ‘костный’, состоящий из костей (часто в анатомии); 2) ‘костлявый’, очень худой, с выступающими костями, или рыба с большим количеством костей.
The bony labyrinth of the inner ear is a complex structure. / Костный лабиринт внутреннего уха — это сложная структура.
The doctor pointed to the bony growths on the X-ray. / Врач указал на костные наросты на рентгеновском снимке.
After the long illness, his face looked thin and bony. / После долгой болезни его лицо выглядело худым и костлявым.
He had long, bony fingers perfect for playing the piano. / У него были длинные, костлявые пальцы, идеально подходящие для игры на пианино.
Be careful, this type of fish is very bony. / Будьте осторожны, этот вид ыбы очень костлявый.
osseous — костный
Формальный, научный термин, используемый преимущественно в медицине и биологии. Означает ‘костный’, ‘состоящий из кости’ или относящийся к костям.
Osseous tissue is the major structural and supportive connective tissue of the body. / Костная ткань — это основная структурная и поддерживающая соединительная ткань организма.
The skull is an osseous structure that protects the brain. / Череп — это костная структура, которая защищает мозг.
The examination revealed an osseous lesion on the femur. / Обследование выявило костное поражение на бедренной кости.
