Медицинский
Варианты перевода
medical — медицинский, врачебный
Основное и самое общее прилагательное, которое означает ‘относящийся к медицине’. Используется в самых разных контекстах, от названий учреждений до описания процедур и документов.
She is a medical student. / Она студентка медицинского института.
You need to get a medical certificate. / Вам нужно получить медицинскую справку.
The hospital bought new medical equipment. / Больница закупила новое медицинское оборудование.
He underwent a full medical examination. / Он прошел полный медицинский осмотр.
Keep all your medical records in a safe place. / Храните все свои медицинские документы в надежном месте.
medicinal — лечебный, лекарственный, целебный
Прилагательное, которое описывает что-либо, обладающее лечебными или целебными свойствами. Чаще всего используется в отношении растений, трав, веществ или их использования.
Ginger is known for its medicinal properties. / Имбирь известен своими лечебными свойствами.
This plant has no medicinal value. / Это растение не имеет лечебной ценности.
They collected medicinal herbs in the forest. / Они собирали в лесу лекарственные травы.
Cannabis can be used for medicinal purposes. / Каннабис может использоваться в медицинских (лечебных) целях.
health — санитарный, оздоровительный
Используется для обозначения чего-либо, относящегося к состоянию здоровья человека или к системе его поддержания. Часто встречается в устойчивых сочетаниях.
I have a private health insurance plan. / У меня частный полис медицинского страхования.
The local health center is open 24/7. / Местный медицинский центр открыт круглосуточно.
He went to the doctor for a routine health check. / Он пошел к врачу на плановый медицинский осмотр.
clinical — клинический
Более узкий термин, означающий ‘клинический’. Отноится к работе с пациентами в клинике, больнице, а также к практическим исследованиям, в отличие от теоретической или лабораторной медицины.
The new drug is undergoing clinical trials. / Новый препарат проходит клинические опыты (испытания).
The doctor needs to make a clinical diagnosis. / Врачу необходимо поставить клинический диагноз.
She works in clinical research. / Она работает в сфере клинических исследований.
He has 20 years of clinical experience. / У него 20 лет клинического опыта.
