Мойка
Варианты перевода
washing — мойка, мытьё, чистка
Процесс мытья чего-либо, обычно с использованием воды. Используется для поверхностей, посуды, машин и т.д. Часто взаимозаменяемо со словом ‘cleaning’.
Window washing is a tedious chore. / Мойка окон — утомительная работа.
The dish washing is all done. / Мойка посуды завершена.
Regular car washing keeps the paintwork in good condition. / Регулярная мойка машины сохраняет лакокрасочное покрытие в хорошем состоянии.
cleaning — чистка, уборка, мытьё
Более общее слово, означающее ‘чистка’ или ‘уборка’. Может использоваться как синоним ‘washing’, когда речь идет об очистке поверхностей с помощью воды или специальных средств.
The spring cleaning includes window washing. / Весенняя уборка включает в себя мойку окон.
He offers a professional carpet cleaning service. / Он предлагает профессиональную услугу по чистке (мойке) ковров.
Engine cleaning should be done carefully. / Мойку двигателя следует проводить осторожно.
sink — раковина
Раковина, обычно на кухне, предназначенная для мытья посуды и продуктов.
Don't leave dirty dishes in the kitchen sink. / Не оставляй грязную посуду в кухонной мойке (раковине).
The sink is clogged with food scraps. / Мойка засорилась остатками еды.
She installed a new stainless steel sink in the kitchen. / Она установила новую мойку из нержавеющей стали на кухне.
Please rinse the vegetables in the sink. / Пожалуйста, промой овощи в мойке.
washbasin — раковина, умывальник
Раковина, умывальник, как правило, в ванной комнате. В русском языке для этого чаще используется слово ‘раковина’ или ‘умывальник’, но ‘мойка’ тоже может встречаться в технической документации или каталогах.
He washed his hands in the washbasin. / Он вымыл руки в умывальнике (мойке).
The hotel bathroom had a modern washbasin. / В ванной комнате отеля была современная раковина (мойка).
The plumber is coming to fix the leak under the washbasin. / Сантехник придет, чтобы починить течь под умывальником (мойкой).
car wash — автомойка
Место, где моют автомобили (автомойка), или сам процесс мытья автомобиля.
I need to take my car to the car wash. / Мне нужно заехать на автомойку.
This is a self-service car wash. / Это мойка самообслуживания.
He got a job at the local car wash. / Он устроился на работу на местную автомойку.
A quick car wash will make the car look much better. / Быстрая мойка сделает машину гораздо красивее.
wash — мытьё, стирка
Существительное, означающее процесс мытья или чистки. Часто используется в разговорной речи.
The car is dirty, it needs a good wash. / Машина грязная, ей нужна хорошая мойка.
I'll give the windows a quick wash this weekend. / На этих выходных я быстренько помою окна (устрою окнам быструю мойку).
The deck needs a wash before we can paint it. / Террасу нужно помыть (террасе нужна мойка) перед покраской.
pressure washer — аппарат высокого давления, Керхер
Аппарат для мытья под высоким давлением; мойка высокого давления. Используется для очистки сильно загрязненных поверхностей.
He cleaned the driveway with a pressure washer. / Он почистил подъездную дорожку с помощью мойки высокого давления.
A pressure washer is very effective for removing old paint. / Аппарат высокого давления (мойка) очень эффективен для удаления старой краски.
Be careful not to damage the wood when using a pressure washer. / Будьте осторожны, чтобы не повредить дерево при использовании мойки высокого давления.
jet wash — бесконтактная мойка, мойка высокого давления
Синоним для ‘pressure washer’ (аппарат) или ‘car wash’ (услуга). Обозначает мойку сильной струей воды.
I'm going to the jet wash to clean my van. / Я еду на бесконтактную мойку, чтобы почистить свой фургон.
You can rent a jet wash to clean your patio. / Можно взять в аренду мойку высокого давления, чтобы почистить патио.
The jet wash removed all the grime from the wheels. / Мойка под давлением удалила всю грязь с колес.
