Обманщик

You can't trust a word he says; he's a pathological liar. / Нельзя верить ни единому его слову; он патологический лжец.

She called him a liar to his face. / Она назвала его лжецом прямо в лицо.

It's hard to be friends with a compulsive liar. / Сложно дружить с человеком, который постоянно врет.

Don't be a liar, just tell me the truth. / Не будь лжецом, просто скажи мне правду.

Trusting him was my biggest mistake; he's a master deceiver. / Доверять ему было моей самой большой ошибкой; он мастерский обманщик.

He was a clever deceiver, who misled everyone with his charm. / Он был умным обманщиком, который вводил всех в заблуждение своим обаянием.

The story was about a skilled deceiver who lived a double life. / Это была история об искусном обманщике, который вел двойную жизнь.

The teacher caught the cheater during the final exam. / Учитель поймал списывающего во время выпускного экзамена.

No one wants to play board games with a known cheater. / Никто не хочет играть в настольные игры с известным жуликом.

She finally left him after finding out he was a cheater. / Она наконец ушла от него, когда узнала, что он изменник.

The elderly couple lost their life savings to a persuasive swindler. / Пожилая пара потеряла все свои сбережения из-за убедительного мошенника.

He was a notorious swindler wanted in several countries for financial crimes. / Он был печально известным аферистом, разыскиваемым в нескольких странах за финансовые преступления.

The police warned residents about a swindler pretending to collect money for charity. / Полиция предупредила жителей о мошеннике, который делает вид, что собирает деньги на благотворительность.

He was a smooth-talking con man who charmed his victims before taking their money. / Он был обходительным аферистом, который очаровывал своих жертв, прежде чем забрать их деньги.

The movie is about a team of con men planning an elaborate heist. / Фильм рассказывает о команде мошенников, планирующих сложное ограбление.

She realized too late that the charming investor was just a con man. / Она слишком поздно поняла, что очаровательный инвестор был просто аферистом.

The company's director was a fraudster who stole millions from investors. / Директор компании был мошенником, который украл миллионы у инвесторов.

The fraudster was sentenced to five years in prison for identity theft. / Мошенника приговорили к пяти годам тюрьмы за кражу личных данных.

Banks are constantly updating their systems to catch fraudsters. / Банки постоянно обновляют свои системы, чтобы ловить мошенников.

I received an email from a scammer pretending to be from my bank. / Я получил электронное письмо от мошенника, который притворялся сотрудником моего банка.

Be wary of phone scammers asking for your personal information. / Остерегайтесь телефонных мошенников, запрашивающих ваши личные данные.

That online offer is too good to be true; it's definitely from a scammer. / Это онлайн-предложение слишком хорошо, чтобы быть правдой; оно точно от мошенника.

The man claiming to be a long-lost prince was quickly revealed to be an impostor. / Мужчина, утверждавший, что он давно потерянный принц, был быстро разоблачен как самозванец.

She felt like an impostor among all the brilliant scientists at the conference. / Она чувствовала себя самозванкой среди всех блестящих ученых на конференции.

The security team arrested the impostor trying to enter the restricted area with a fake ID. / Служба безопасности арестовала самозванца, пытавшегося проникнуть в запретную зону с поддельным удостоверением.

The so-called 'doctor' who sold fake miracle cures was exposed as a charlatan. / Так называемый «доктор», продававший поддельные чудо-лекарства, был разоблачен как шарлатан.

He dismissed the psychic as a clever charlatan who preyed on vulnerable people. / Он счел экстрасенса ловким шарлатаном, который наживался на уязвимых людях.

People were desperate and fell for the charlatan's promises of instant wealth. / Люди были в отчаянии и поверили обещаниям шарлатана о мгновенном богатстве.

Watch your wallet in this part of town; it's full of crooks. / Следи за своим кошельком в этой части города; здесь полно жуликов.

The politician was accused of being a crook who took bribes. / Политика обвинили в том, что он жулик, бравший взятки.

He's just a petty crook who steals things from cars. / Он просто мелкий воришка, который крадет вещи из машин.

In many Native American myths, the coyote is portrayed as a trickster. / Во многих мифах коренных американцев койот изображается как трикстер (хитрец).

Be careful what he says; he's a real trickster and loves playing pranks. / Будь осторожен с его словами; он настоящий хитрец и любит разыгрывать людей.

The magician was more of a trickster and entertainer than a real sorcerer. / Волшебник был скорее ловкачом и артистом, чем настоящим колдуном.

He pretended to be our friend but was a double-dealer selling our secrets to the competition. / Он притворялся нашим другом, но был двурушником, продающим наши секреты конкурентам.

In the world of politics, you have to be wary of double-dealers. / В мире политики нужно остерегаться двурушников.

She was fired for being a double-dealer and working for two rival companies at once. / Ее уволили за то, что она вела двойную игру и работала на две конкурирующие компании одновременно.

He talks about honesty all the time, but everyone knows he's a total phony. / Он все время говорит о честности, но все знают, что он абсолютный лицемер.

I could tell from her fake smile and insincere compliments that she was a phony. / По ее фальшивой улыбке и неискренним комплиментам я понял, что она притворщица.

He claims to be an expert, but he's just a phony who read a few articles online. / Он утверждает, что он эксперт, но на самом деле он просто обманщик, который прочитал пару статей в интернете.