Обновить

You need to update your antivirus software. / Вам нужно обновить свою антивирусную программу.

We will update you on our progress next week. / Мы обновим вас информацией о нашем прогрессе на следующей неделе.

The company updated its privacy policy. / Компания обновила свою политику конфиденциальности.

Please update your contact information in the system. / Пожалуйста, обновите свою контактную информацию в системе.

Refresh the web page to see the latest comments. / Обновите веб-страницу, чтобы увидеть последние комментарии.

I need to refresh my memory of the rules before the game. / Мне нужно обновить в памяти правила перед игрой.

Let's take a short break to refresh ourselves. / Давайте сделаем небольшой перерыв, чтобы освежиться (обновить силы).

I need to renew my driver's license next month. / Мне нужно обновить (продлить) водительские права в следующем месяце.

They decided to renew their wedding vows. / Они решили обновить свои свадебные клятвы.

Don't forget to renew your magazine subscription. / Не забудьте обновить (продлить) свою подписку на журнал.

We plan to renovate the kitchen next year. / Мы планируем обновить (отремонтировать) кухню в следующем году.

The old hotel has been completely renovated. / Старый отель был полностью обновлён (отремонтирован).

They bought an old house and are renovating it room by room. / Они купили старый дом и обновляют (ремонтируют) его комнату за комнатой.

I want to upgrade my computer's memory. / Я хочу обновить (улучшить) память своего компьютера.

You can upgrade your software to the latest version for free. / Вы можете бесплатно обновить свою программу до последней версии.

We were upgraded to a business class ticket. / Нам обновили (повысили класс) билет до бизнес-класса.

The factory needs to modernize its equipment. / Заводу необходимо обновить (модернизировать) свое оборудование.

The government is trying to modernize the healthcare system. / Правительство пытается обновить (модернизировать) систему здравоохранения.

They modernized the old library with computers and new lighting. / Они обновили (модернизировали) старую библиотеку, установив компьютеры и новое освещение.

The company decided to revamp its brand image. / Компания решила обновить свой имидж бренда.

They revamped the entire website to make it more user-friendly. / Они полностью обновили (переделали) весь веб-сайт, чтобы сделать его более удобным для пользователей.

The show was revamped with a new host and format. / Шоу было реконструировано (обновлено) с новым ведущим и форматом.

He refurbishes old furniture and sells it. / Он обновляет (реставрирует) старую мебель и продает её.

The office was refurbished to create a brighter workspace. / Офис обновили (отремонтировали), чтобы создать более светлое рабочее пространство.

You can buy a refurbished phone for a lower price. / Вы можете купить обновлённый (восстановленный) телефон по более низкой цене.