Отвечать

He didn't answer my question. / Он не ответил на мой вопрос.

Please answer the phone, it's been ringing for a minute. / Пожалуйста, ответь на телефон, он звонит уже минуту.

She answered that she would be late. / Она ответила, что опоздает.

I forgot to reply to his email. / Я забыл ответить на его письмо.

He replied with a short 'no'. / Он ответил коротким «нет».

Why haven't you replied to my text message? / Почему ты не ответил на мое сообщение?

'I'm not sure,' she replied. / «Я не уверена», — ответила она.

The company failed to respond to customer complaints. / Компания не смогла ответить (отреагировать) на жалобы клиентов.

The patient is not responding to treatment. / Пациент не отвечает (не реагирует) на лечение.

How did they respond to the news? / Как они ответили (отреагировали) на новость?

The manager is responsible for the entire team. / Менеджер отвечает за всю команду.

Who is responsible for this mistake? / Кто отвечает за эту ошибку?

You are responsible for your own actions. / Ты отвечаешь за свои собственные поступки.

She is in charge of the marketing department. / Она отвечает за отдел маркетинга (руководит им).

Who is in charge of this project? / Кто отвечает за этот проект (кто главный)?

I'm in charge of organizing the event. / Я отвечаю за организацию мероприятия.

You must account for every dollar you spend. / Вы должны ответить (отчитаться) за каждый потраченный доллар.

How do you account for your sudden change of mind? / Как вы можете ответить за (объяснить) свою внезапную смену решения?

All the missing people have been accounted for. / Все пропавшие люди были найдены (их местонахождение было установлено).

This product does not meet our quality standards. / Этот продукт не отвечает (не соответствует) нашим стандартам качества.

Does the candidate meet all the requirements for the job? / Отвечает ли кандидат всем требованиям для этой работы?

The final result didn't meet my expectations. / Конечный результат не ответил моим ожиданиям (не оправдал их).

The proposed solution does not satisfy all our conditions. / Предложенное решение не отвечает (не удовлетворяет) всем нашим условиям.

To get a loan, you must satisfy the bank's criteria. / Чтобы получить кредит, вы должны отвечать (удовлетворять) критериям банка.

This design must satisfy several requirements at once. / Этот дизайн должен отвечать (удовлетворять) нескольким требованиям одновременно.

The description of the suspect corresponds to the man we saw. / Описание подозреваемого отвечает (соответствует) человеку, которого мы видели.

His actions do not correspond to his words. / Его поступки не отвечают (не соответствуют) его словам.

The facts in the report do not correspond to reality. / Факты в отчёте не отвечают (не соответствуют) действительности.

She confessed her love for him, but he did not reciprocate. / Она призналась ему в любви, но он не ответил ей взаимностью.

We invited them to dinner, and we hope they will reciprocate soon. / Мы пригласили их на ужин и надеемся, что они скоро ответят нам тем же.

It was a pleasure to work with a team that reciprocates trust. / Было приятно работать с командой, которая отвечает взаимностью на доверие.

He loved her, but she could not return his feelings. / Он любил её, но она не могла ответить ему на его чувства.

It's a wonderful thing when someone returns your affection. / Это прекрасная вещь, когда кто-то отвечает на твою симпатию.

The hero hoped the princess would return his love. / Герой надеялся, что принцесса ответит на его любовь.

The new employee didn't quite measure up to our expectations. / Новый сотрудник не совсем отвечал (не дотягивал до) нашим ожиданиям.

It's hard to measure up to a famous older sibling. / Сложно отвечать уровню (соответствовать) знаменитого старшего брата или сестры.

The film didn't measure up to the book. / Фильм не отвечал уровню (был не так хорош, как) книги.