Откопать

My dog loves to dig up bones in the backyard. / Моя собака обожает откапывать кости на заднем дворе.

Archaeologists dug up the ruins of an ancient temple. / Археологи откопали руины древнего храма.

Where on earth did you dig up that old photograph? / Где ты вообще откопал эту старую фотографию?

She's a journalist who is good at digging up compromising information. / Она журналистка, которая умеет откапывать компрометирующую информацию.

Construction workers unearthed a chest of gold coins. / Строители откопали сундук с золотыми монетами.

A private investigator unearthed some crucial new evidence. / Частный детектив откопал несколько новых ключевых улик.

I unearthed this interesting book in a second-hand shop. / Я откопал эту интересную книгу в букинистическом магазине.

The team will start to excavate the Roman villa next month. / Команда начнет раскапывать (откапывать) римскую виллу в следующем месяце.

They excavated a burial site from the Bronze Age. / Они откопали (раскопали) захоронение бронзового века.

He spent his life excavating ancient cities in Egypt. / Он провел свою жизнь, раскапывая (откапывая) древние города в Египте.

It took rescuers hours to dig the skiers out of the snow. / Спасателям потребовались часы, чтобы откопать лыжников из-под снега.

I finally dug out the documents you asked for from a pile of papers. / Я наконец-то откопал документы, которые ты просил, из кипы бумаг.

Can you dig out your old university notes? I need to check something. / Можешь откопать свои старые университетские конспекты? Мне нужно кое-что проверить.

Where did you find this amazing old record? / Где ты откопал (нашел) эту потрясающую старую пластинку?

After an hour of searching, I finally found my keys. / После часа поисков я наконец-то откопал (нашел) свои ключи.

He managed to find a rare book for his collection. / Ему удалось откопать (найти) редкую книгу для своей коллекции.

While cleaning the attic, I discovered my grandfather's old letters. / Убираясь на чердаке, я обнаружил старые письма моего дедушки.

She discovered that her ancestors came from Ireland. / Она откопала (узнала), что её предки были из Ирландии.

The researchers discovered a link between diet and the disease. / Исследователи откопали (обнаружили) связь между диетой и этим заболеванием.

The detective was determined to ferret out the truth. / Детектив был полон решимости откопать правду.

He is good at ferreting out the facts. / Он хорошо умеет откапывать (выискивать) факты.

She managed to ferret out his secret from various sources. / Ей удалось откопать его секрет из разных источников.

I need to track down a copy of that out-of-print book. / Мне нужно откопать (разыскать) экземпляр той распроданной книги.

The police finally tracked down the main suspect. / Полиция наконец откопала (выследила) главного подозреваемого.

After years of searching, she tracked down her birth mother. / После многих лет поисков она откопала (разыскала) свою биологическую мать.

The journalist hunted down the key witness to the scandal. / Журналист откопал (разыскал) ключевого свидетеля скандала.

She managed to hunt down a perfect vintage dress online. / Ей удалось откопать (выискать) идеальное винтажное платье в интернете.

They are trying to hunt down everyone involved in the robbery. / Они пытаются откопать (выследить) всех, кто причастен к ограблению.

I'll try to hunt up his phone number for you. / Я постараюсь откопать (найти) для тебя его номер телефона.

Can you hunt up that recipe your grandmother gave you? / Можешь откопать тот рецепт, что дала тебе твоя бабушка?

He hunted up some old clothes to wear for gardening. / Он откопал (нашел) какую-то старую одежду для работы в саду.

She hunted out the old photographs from the back of the cupboard. / Она откопала старые фотографии из глубины шкафа.

We must hunt out the cause of this problem. / Мы должны откопать (выявить) причину этой проблемы.

He hunted out an old friend from his school days. / Он откопал (разыскал) старого друга со школьных времен.