Откопать - перевод с русского на английский
dig up, hunt up, hunt out
Основные варианты перевода слова «откопать» на английский
- dig up |ˈdɪɡ ʌp| — откопать, разрыть, вырыть, проковырять, вспахать, вырыватьоткопать интересные факты — to dig up interesting facts
Смотрите также
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- out |aʊt| — изгнать, выгонять, тушить, выставлять, гасить, нокаутироватьоткопать интересные документы в архивах — to dig out interesting documents in the archives
мне удалось откопать /отыскать/ экземпляр журнала — I managed to root out a copy of the magazine
Примеры со словом «откопать»
Мне придётся где-то откопать её адрес.
I'll have to hunt out her address.
Я даже не пытался откопать машину из-под снега.
I didn't even try to dig out the car.
Спасатели пытались откопать шахтёров из-под завала.
The rescuers tried to dig out the buried miners.
Они попытались откопать что-нибудь из его прошлого, чтобы испортить его шансы на избрание.
They tried to dig up something from his past to spoil his chances of being elected.
Парню засунули руку в аппарат, поэтому он пошел с Шей и Доусоном в больницу, чтобы её откопать.
Guy got his arm buried in a machine, so he went with shay and Dawson to the hospital unbury it.
Что вы скажете, если мы откопаем этот свинец?
What do you say if we unbury that lead?
Наконец я откопал старое поношенное пальто, чтобы отдать его нищему у порога.
At last I raked out a worn old coat to give to the man at the door.
Откопав свою машину из-под снега, мы были очень не против напиться горячего какао.
After digging our car out of the snowdrift, we were ready to quaff some hot chocolate.
Где ты ее откопал?
Where did you dig her up?
Где ты ее только откопал, блин?
Where on earth did you dig her up?
Где ты, блин, только ее откопал?
Where on God's green earth did you dig her up?
