Отнести

Could you take these books back to the library for me? / Не мог бы ты отнести эти книги обратно в библиотеку за меня?

He took the empty cups to the kitchen. / Он отнёс пустые чашки на кухню.

Please take this letter to the post office. / Пожалуйста, отнеси это письмо на почту.

She carried the heavy box up the stairs. / Она отнесла (пронесла) тяжелую коробку вверх по лестнице.

He helped me carry my bags to the car. / Он помог мне отнести мои сумки к машине.

Can you carry this to the other room? / Можешь отнести это в другую комнату?

He attributed his success to hard work and a little bit of luck. / Он отнёс свой успех на счёт усердной работы и небольшой удачи.

This famous quote is often attributed to Winston Churchill. / Эту известную цитату часто относят к Уинстону Черчиллю.

The doctors attributed his illness to a poor diet. / Врачи отнесли его болезнь на счёт неправильного питания.

To what do you attribute this sudden change of mind? / К чему вы относите эту внезапную перемену мнения?

Scientists classify this new species as a mammal. / Учёные относят этот новый вид к млекопитающим.

In the library, books are classified by subject. / В библиотеке книги относят к (классифицируют по) разным темам.

We can classify this problem as a matter of high priority. / Мы можем отнести эту проблему к высокоприоритетным вопросам.

Historians refer this artifact to the early Bronze Age. / Историки относят этот артефакт к раннему Бронзовому веку.

I would refer this issue to the financial department. / Я бы отнёс этот вопрос к компетенции финансового отдела.

She referred his comment to a lack of experience. / Она отнесла его комментарий на счёт недостатка опыта.

You should treat this matter with great seriousness. / Тебе следует отнестись к этому делу с большой серьезностью.

He treats every suggestion with suspicion. / Он относится к каждому предложению с подозрением.

Please treat this information as strictly confidential. / Пожалуйста, отнеситесь к этой информации как к строго конфиденциальной.