Покрываться

The ground was covered with a thin layer of snow. / Земля покрылась тонким слоем снега.

After the sandstorm, all the cars were covered in dust. / После песчаной бури все машины покрылись пылью.

His hands became covered with mud. / Его руки покрылись грязью.

The table got covered with books and papers. / Стол покрылся книгами и бумагами.

It was cold, so she covered herself with a warm blanket. / Было холодно, поэтому она укрылась теплым одеялом.

The child was scared and covered himself with the duvet. / Ребёнок испугался и покрылся (укрылся) одеялом.

Cover yourself, you'll get cold! / Покройся (укройся), а то замёрзнешь!

The donuts were coated in a sweet glaze. / Пончики были покрыты (покрылись) сладкой глазурью.

The metal parts are coated with a special substance to prevent rust. / Металлические детали покрываются специальным веществом для предотвращения ржавчины.

The chicken wings were coated in a spicy sauce. / Куриные крылышки были покрыты острым соусом.

The sky began to cloud over, and it looked like it was going to rain. / Небо начало затягивать тучами, и казалось, что пойдет дождь.

It was a sunny morning, but the sky clouded over in the afternoon. / Утро было солнечным, но днем небо затянуло облаками.

Suddenly, the moon clouded over. / Внезапно луна покрылась (скрылась за) облаками.

After eating strawberries, she broke out in a rash. / После того как она съела клубнику, она покрылась сыпью.

He was so nervous that he broke out in a cold sweat. / Он так нервничал, что покрылся холодным потом.

Her face broke out in spots. / Её лицо покрылось прыщами.

She flushed with embarrassment when they mentioned her name. / Она покрылась румянцем (покраснела) от смущения, когда они назвали её имя.

His face flushed with anger. / Его лицо покрылось краской (покраснело) от гнева.

The child's cheeks were flushed from the fever. / Щёки ребёнка покрылись румянцем от температуры.

The old garden was completely overgrown with weeds. / Старый сад полностью покрылся (зарос) сорняками.

The path to the house was overgrown with grass. / Тропинка к дому покрылась (заросла) травой.

The walls of the ancient castle are overgrown with ivy. / Стены древнего замка покрылись (заросли) плющом.

The lake begins to freeze over in late November. / Озеро начинает покрываться льдом в конце ноября.

The roads have iced over, so drive carefully. / Дороги покрылись льдом, так что ведите осторожно.

The puddles froze over during the night. / За ночь лужи покрылись льдом.

My glasses fogged up when I entered the warm room. / Мои очки покрылись испариной (запотели), когда я вошёл в тёплую комнату.

The bathroom mirror always mists over after a hot shower. / Зеркало в ванной всегда покрывается паром (запотевает) после горячего душа.

Her eyes misted over with tears as she remembered the past. / Её глаза покрылись (заволоклись) слезами, когда она вспоминала прошлое.

He started to sweat during the interrogation. / Во время допроса он начал покрываться потом (потеть).

After running for a mile, I was covered in sweat. / Пробежав милю, я весь покрылся потом.

Thinking about the exam makes me break out in a sweat. / Мысли об экзамене заставляют меня покрываться потом.