Причастный

The police believe that several people were involved. / Полиция считает, что к этому были причастны несколько человек.

How many companies are involved in the project? / Сколько компаний причастно к этому проекту?

She was deeply involved in the political campaign. / Она была тесно причастна к политической кампании.

We don't want to get involved in their personal affairs. / Мы не хотим быть причастными к их личным делам.

The evidence from the crime scene implicated him in the murder. / Улики с места преступления втянули его в это убийство (указали на его причастность).

He was implicated in the scandal and had to resign. / Он оказался причастен к скандалу и был вынужден уйти в отставку.

The testimony implicated several high-ranking officials. / Показания свидетеля указывали на причастность нескольких высокопоставленных чиновников.

By staying silent, they became complicit in the cover-up. / Сохраняя молчание, они стали причастны к сокрытию правды (стали соучастниками).

She was found to be complicit in the fraud. / Было установлено, что она была причастна к мошенничеству.

The government was complicit in the crimes against its own people. / Правительство было причастно к преступлениям против собственного народа.

I refuse to be a party to this deception. / Я отказываюсь участвовать в этом обмане.

He was a party to the secret agreement. / Он был причастен к секретному соглашению (был его участником).

Both countries were party to the treaty. / Обе страны были сторонами договора (были причастны к его заключению).

Only a few people were privy to the plan. / Лишь несколько человек были причастны к этому плану (посвящены в него).

As his lawyer, I was privy to a lot of his secrets. / Будучи его адвокатом, я был причастен ко многим его тайнам.

I was not privy to their conversation. / Я не был причастен к их разговору (не слышал его).

The police want to question anyone connected with the victim. / Полиция хочет допросить всех, кто был как-либо причастен к жизни жертвы (связан с ней).

He was connected with a powerful political family. / Он был связан (причастен) с влиятельной политической семьей.

She was connected with the organization for over ten years. / Она была причастна к деятельности этой организации более десяти лет.

He was charged with being an accessory to murder. / Его обвинили в соучастии (причастности) в убийстве в качестве пособника.

Driving the getaway car makes you an accessory to the robbery. / Управляя машиной для побега, вы становитесь причастным к ограблению (соучастником).

She was an accessory to the crime because she hid the evidence. / Она была причастна к преступлению, потому что спрятала улики.

In English grammar, we use many participial constructions. / В английской грамматике мы используем много причастных конструкций.

A 'participial phrase' begins with a participle. / «Причастный оборот» (participial phrase) начинается с причастия.

The word 'broken' in 'a broken window' is a participial adjective. / Слово «разбитое» (broken) во фразе «разбитое окно» является причастным прилагательным.