Прослушивание

My favorite hobby is listening to music. / Моё любимое хобби — прослушивание музыки.

This language course involves a lot of listening to native speakers. / Этот языковой курс включает в себя много прослушивания носителей языка.

Active listening is a key skill for any manager. / Активное прослушивание (умение слушать) — это ключевой навык для любого руководителя.

She has an audition for the Bolshoi Theatre tomorrow. / У неё завтра прослушивание в Большой театр.

Hundreds of singers came to the audition for the new musical. / Сотни певцов пришли на отбор (пробы) для нового мюзикла.

He was very nervous before his first orchestra audition. / Он очень нервничал перед своим первым прослушиванием в оркестр.

The final round of auditions will be held next week. / Финальный тур прослушиваний состоится на следующей неделе.

The rock band is holding a tryout for a new drummer. / Рок-группа проводит прослушивание для нового барабанщика.

He's going to the football team tryouts on Saturday. / В субботу он идёт на пробы (просмотр/отборочное прослушивание) в футбольную команду.

Only five candidates were selected after the tryouts. / Только пять кандидатов были отобраны после проб (прослушиваний).

I think my colleague is eavesdropping on my phone calls. / Мне кажется, мой коллега занимается прослушиванием моих телефонных звонков.

Eavesdropping on a private conversation is a serious violation of privacy. / Прослушивание (подслушивание) частного разговора является серьезным нарушением частной жизни.

We spoke quietly to avoid eavesdropping. / Мы говорили тихо, чтобы избежать прослушивания (чтобы никто не подслушал).

The journalist was accused of illegal wiretapping. / Журналиста обвинили в незаконном прослушивании телефонных разговоров.

The police obtained a warrant for the wiretapping of the suspect's phone. / Полиция получила ордер на прослушивание телефона подозреваемого.

Evidence obtained through illegal wiretapping is not admissible in court. / Доказательства, полученные путем незаконного прослушивания, не могут быть использованы в суде.

The spy was an expert in bugging rooms. / Шпион был экспертом по установке 'жучков' в комнатах (по прослушиванию помещений).

They swept the office for bugging devices. / Они проверили офис на наличие подслушивающих устройств ('жучков').

The act of bugging a private home is a serious crime. / Прослушивание частного дома (с помощью 'жучков') является серьезным преступлением.

The intelligence agency is responsible for monitoring foreign communications. / Разведывательное управление отвечает за прослушивание (мониторинг) иностранных коммуникаций.

This call may be recorded for quality monitoring purposes. / Этот звонок может быть записан для прослушивания с целью контроля качества.

Constant monitoring of enemy radio signals is crucial for our safety. / Постоянное прослушивание (мониторинг) вражеских радиосигналов имеет решающее значение для нашей безопасности.

The law strictly regulates the interception of private communications. / Закон строго регулирует перехват и прослушивание частных переговоров.

The interception of the coded message gave them a strategic advantage. / Перехват (и прослушивание) зашифрованного сообщения дал им стратегическое преимущество.

He was charged with the unauthorized interception of phone calls. / Ему было предъявлено обвинение в несанкционированном перехвате (прослушивании) телефонных звонков.

The judge scheduled a hearing for next Monday. / Судья назначил слушание (прослушивание дела) на следующий понедельник.

A public hearing was held to discuss the new construction project. / Были проведены общественные слушания (прослушивание мнений) для обсуждения нового строительного проекта.

He was called to testify at the court hearing. / Его вызвали для дачи показаний на судебном слушании.