Прослушивание - перевод с русского на английский
listening, audition, run-through
Основные варианты перевода слова «прослушивание» на английский
- listening |ˈlɪsənɪŋ| — прослушивание, слушание, подслушиваниепрослушивание записи — record listening
прослушивание радиосвязи — radio listening watch
многократное прослушивание — repeated listening
дихотическое прослушивание — dichotic listening
прослушивание; подслушивание — listening through
задача на дихотическое прослушивание — dichotic listening task
прямое прослушивание; прямое слушание — direct listening
слушание по радио; подключающийся; прослушивание — listening in
проходить прослушивание; петь для прослушивания — have an audition
первое прослушивание, первый тур (конкурса и т. п.) — first audition
Смотрите также
прослушивание перфораций — sprocket hum
прослушивание линий связи — telecommunication monitor
актёрская проба; прослушивание — casting session
прослушивание позывных сигналов — call-sign read-through
проба голосов, прослушивание певцов — voice trial
(пробное) прослушивание (певца и т. п.) — trial hearing
прослушивание телефонных разговоров — telephone eavesdropping
прослушивание телефонных переговоров — eavesdropping on telephone conversations
прослушивание подтонального телеграфа; телеграфные помехи — telegraph noise
контрольное прослушивание станций радиосети ведущей станцией — off-the-air monitoring
провалить экзамен или прослушивание из-за нервного срыва; на стену лезть — hit the ceiling
проба на роль; предварительный просмотр, пробное прослушивание ; прослушивание — open call
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- listen |ˈlɪsn| — слушать, слушаться, прослушать, прислушиваться, заслушиватьпровести прослушивание; послушать — to have a listen
Примеры со словом «прослушивание»
Она проходит прослушивание на роль Офелии в "Гамлете".
She's auditioning for Ophelia in 'Hamlet'.
Я потратил целую кучу времени на прослушивание пластинок.
I spent a lot of time listening to records.
Прослушивание музыки во время работы помогает мне сосредоточиться.
It helps my concentration if I listen to music while I'm working.
Они попытались уговорить меня пройти прослушивание на этот спектакль.
They tried to goad me into auditioning for the play.
ФБР занималось прослушиванием телефонной линии подозреваемого в шпионаже.
The FBI was tapping the phone line of the suspected spy.
Наконец-то мне улыбнулась удача, когда голливудский продюсер пригласил меня на прослушивание на роль в фильме.
I finally caught a break when a Hollywood producer asked me to audition for a part in the movie.
На прослушивании он был очень обаятелен.
When he came in to audition, he was very charming.
Мы поздравили его с отличным выступлением на прослушивании.
We congratulated him on his performance at the rehearsal.
Во время прослушивания Кенни острил, чтобы скрыть свою нервозность.
Kenny wisecracked to hide his nervousness during the auditions.
После прослушивания Моцарта у него всегда оставалось чувство восторженности, которое не покидало его до конца вечера.
Listening to Mozart always left him in a rhapsody that lingered for the remainder of the evening.
Я хочу приобрести проигрыватель для прослушивания компакт-дисков.
I have a CD player on my wish list.
