Разведывательный
Варианты перевода
reconnaissance — разведывательный, разведочный, рекогносцировочный
Официальный, в основном военный термин, обозначающий сбор информации о силах противника или географических особенностях местности. Используется как прилагательное перед существительным.
The army sent a reconnaissance drone to survey the area. / Армия отправила разведывательный беспилотник для обследования местности.
A reconnaissance mission was launched before the main attack. / Перед основной атакой была начата разведывательная миссия.
The reconnaissance team reported enemy movements near the river. / Разведывательная группа доложила о передвижениях противника у реки.
This is a long-range reconnaissance aircraft. / Это разведывательный самолет дальнего действия.
intelligence — шпионский
Относится к сбору и анализу секретной информации (особенно государственной или военной), а также к организациям, которые этим занимаются. В этом значении используется как прилагательное.
He works for a government intelligence agency. / Он работает в правительственном разведывательном управлении.
The satellite provides valuable intelligence data. / Спутник предоставляет ценные разведывательные данные.
This was a covert intelligence operation. / Это была тайная разведывательная операция.
An intelligence officer is trained to gather and analyze information. / Офицер разведывательной службы обучен сбору и анализу информации.
The primary goal is intelligence gathering. / Основная цель — сбор разведывательных данных.
scouting — разведочный, дозорный
Обозначает обследование местности для получения информации, часто в небольшом масштабе или менее формально, чем ‘reconnaissance’.
A scouting party was sent ahead to check the path. / Разведывательный отряд был выслан вперед, чтобы проверить путь.
They are on a scouting mission to find a suitable location for the camp. / Они выполняют разведывательную миссию по поиску подходящего места для лагеря.
The scouting plane reported that the bridge was intact. / Разведывательный самолет доложил, что мост цел.
exploratory — исследовательский, поисковый, разведочный
Используется для описания действий, направленных на исследование чего-либо нового, особенно в научной, геологической или медицинской сферах.
The company conducted exploratory drilling for natural gas. / Компания провела разведочное бурение на природный газ.
This is an exploratory study to identify potential risks. / Это разведочное (предварительное) исследование для выявления потенциальных рисков.
An exploratory space probe was sent to the outer planets. / К внешним планетам был отправлен разведывательный космический зонд.
spy — шпионский
Используется как прилагательное (в функции определения) для описания техники, деятельности или организаций, связанных со шпионажем.
The spy plane flew at a very high altitude. / Разведывательный самолет (самолет-шпион) летел на очень большой высоте.
Governments use spy satellites to monitor other countries. / Правительства используют разведывательные спутники (спутники-шпионы) для наблюдения за другими странами.
James Bond uses all sorts of spy gadgets in the movies. / В фильмах Джеймс Бонд использует всевозможные шпионские гаджеты.
recce — разведочный, разведка
Неформальное, в основном британское, сокращение от ‘reconnaissance’. Используется для обозначения осмотра или обследования местности.
The commander sent a small team on a recce mission. / Командир отправил небольшую группу на разведывательное задание.
Our recce patrol confirmed the enemy's location. / Наш разведывательный патруль подтвердил местоположение противника.
Let's do a quick recce of the area before we set up camp. / Давайте проведем быструю разведку местности, прежде чем разбивать лагерь.
