Разворачиваться

The car is too big to turn around on this narrow street. / Машина слишком большая, чтобы развернуться на этой узкой улице.

She heard a strange noise and turned around. / Она услышала странный шум и развернулась (обернулась).

If you see a police blockade, just turn around and go back. / Если увидите полицейское оцепление, просто разворачивайтесь и езжайте назад.

We had to turn back because of the heavy snow. / Нам пришлось развернуться (повернуть назад) из-за сильного снегопада.

They walked for an hour before realizing they were lost and decided to turn back. / Они шли час, прежде чем поняли, что заблудились, и решили повернуть назад.

It's too late to turn back now; we must continue. / Уже слишком поздно разворачиваться; мы должны продолжать.

Everyone watched the dramatic events unfold on television. / Все наблюдали, как драматические события разворачиваются на экранах телевизоров.

As the story unfolds, we learn more about the protagonist's past. / По мере того, как история разворачивается, мы узнаем больше о прошлом главного героя.

He unfolded the map to find the right way. / Он развернул карту, чтобы найти правильный путь.

Let's see how the situation unfolds. / Давате посмотрим, как будут разворачиваться события.

The researchers carefully unrolled the ancient scroll. / Исследователи осторожно развернули древний свиток.

He unrolled his sleeping bag and placed it on the ground. / Он развернул свой спальный мешок и положил его на землю.

She unrolled the yoga mat before the class started. / Она развернула коврик для йоги перед началом занятия.

The company plans to deploy a new software update next week. / Компания планирует развернуть новое обновление программного обеспечения на следующей неделе.

The army began to deploy its troops along the border. / Армия начала разворачивать (размещать) свои войска вдоль границы.

Emergency services were deployed to the crash site. / Экстренные службы были развернуты на месте аварии.

The argument developed into a serious conflict. / Спор развернулся (перерос) в серьезный конфликт.

Let's see how the project develops over the next few months. / Посмотрим, как будет разворачиваться (развиваться) проект в течение следующих нескольких месяцев.

A crisis was developing in the financial markets. / На финансовых рынках назревал (возникал) кризис.

We have to wait and see how things play out. / Мы должны подождать и посмотреть, как будут разворачиваться события.

The final scene of the movie played out in complete silence. / Финальная сцена фильма разворачивалась в полной тишине.

The same drama played out in many families during the war. / Такая же драма разворачивалась во многих семьях во время войны.

The children were excited to unwrap their Christmas presents. / Дети с нетерпением хотели открыть (развернуть) свои рождественские подарки.

He unwrapped the sandwich and started eating. / Он развернул сэндвич и начал есть.

She carefully unwrapped the fragile vase. / Она осторожно развернула хрупкую вазу.

He missed the exit and had to make a U-turn at the next traffic light. / Он пропустил съезд и ему пришлось развернуться на следующем светофоре.

It's illegal to make a U-turn on this highway. / На этом шоссе запрещено разворачиваться.

The driver made a sharp U-turn to go back. / Водитель совершил резкий разворот, чтобы поехать назад.

The company is expanding its operations in Asia. / Компания расширяет свою деятельность в Азии.

The construction of a new shopping mall expanded over a large area. / Строительство нового торгового центра развернулось на большой территории.

The search operation expanded to include the nearby forest. / Поисковая операция развернулась (расширилась) и на близлежащий лес.