Результативный
Варианты перевода
effective — результативный, эффективный, действенный
Эффективный, действенный. Описывает что-то, что даёт желаемый результат или достигает поставленной цели. Акцент на достижении цели.
It was an effective solution to a difficult problem. / Это было эффективное решение сложной проблемы.
The advertising campaign was very effective. / Рекламная кампания была очень результативной (эффективной).
This is a simple but highly effective technique. / Это простой, но очень действенный метод.
productive — продуктивный, производительный, плодотворный
Продуктивный, плодотворный. Описывает кого-то или что-то, что производит много чего-либо (товаров, идей, работы) за определённое время. Акцент на объёме произведённого.
It was a very productive meeting; we made a lot of decisions. / Это была очень продуктивная (плодотворная) встреча; мы приняли много решений.
He had a very productive day at work. / У него был очень производительный день на работе.
This new software helps our team be more productive. / Это новое программное обеспечение помогает нашей команде быть более продуктивной.
fruitful — плодотворный, успешный
Плодотворный, приносящий хорошие результаты. Часто используется для описания дискуссий, сотрудничества или переговоров, которые привели к положительному исходу. Имеет более образный, менее формальный оттенок, чем ‘productive’.
We had a fruitful discussion about the future of the company. / У нас была плодотворная дискуссия о будущем компании.
Their partnership proved to be very fruitful. / Их партнёрство оказалось очень результативным (плодотворным).
It was a fruitful collaboration between the two artists. / Это было плодотворное сотрудничество двух художников.
successful — успешный, удачный
Успешный. Описывает достижение успеха, популярности, богатства или желаемого результата. Самое общее слово для обозначения положительного итога.
He was a very successful businessman. / Он был очень успешным бизнесменом.
The mission was successful. / Миссия была успешной (завершилась результативно).
After a series of successful experiments, they published their findings. / После серии результативных (успешных) экспериментов они опубликовали свои выводы.
efficient — эффективный, рациональный, производительный
Эффективный, рациональный. Описывает достижение максимального результата с минимальными затратами времени, усилий или ресурсов. Акцент на оптимальном использовании ресурсов.
The new system is more efficient than the old one. / Новая система более эффективна (и оперативна), чем старая.
She is a very efficient worker. / Она очень эффективный (и оперативный) работник.
We need to find a more efficient way to collect data. / Нам нужно найти более результативный (эффективный) способ сбора данных.
high-performing — высокоэффективный, высокопроизводительный
Высокоэффективный, высокопроизводительный. Используется для описания людей, команд или организаций, которые стабильно показывают результаты выше среднего. Акцент на превосходной производительности.
She is a high-performing employee who always exceeds expectations. / Она высокоэффективный сотрудник, который всегда превосходит ожидания.
Our goal is to build a high-performing team. / Наша цель — создать высокопроизводительную (результативную) команду.
High-performing companies invest in their staff. / Высокоэффективные компании инвестируют в свой персонал.
result-oriented — ориентированный на результат, целеустремлённый
Ориентированный на результат. Описывает человека или подход, где главным приоритетом является достижение конкретных, измеримых результатов, а не сам процесс. Характеризует образ мышления или стратегию.
We are looking for a result-oriented project manager. / Мы ищем менеджера проекта, ориентированного на результат.
She has a very result-oriented approach to her work. / У неё очень результативный подход к работе (т.е. нацеленный на результат).
A result-oriented culture can boost company profits. / Культура, ориентированная на результат, может повысить прибыль компании.
impactful — влиятельный, значимый, весомый
Влиятельный, значимый, весомый. Описывает что-то, что оказывает сильное воздействие или влияние на ситуацию, людей или область. Акцент на силе влияния и последствиях.
His speech was very impactful and changed many people's minds. / Его речь была очень влиятельной и изменила мнение многих людей.
They want to do more impactful work for the community. / Они хотят делать более значимую (результативную) работу для общества.
The most impactful changes often start small. / Самые значительные изменения часто начинаются с малого.
