Efficient

He introduced more efficient methods of production. 

Он представил более эффективные методы производства.

His organization of the work force was very efficient. 

Его способ организации рабочей силы был очень эффективным.

The new model is quieter, needs less servicing and is more fuel efficient. 

Новая модель тише, требует меньше обслуживания и более эффективно расходует топливо.

We'll also benefit from the economies provided by more efficient energy sources. 

Мы также получим выгоду от экономии, обеспеченной более эффективными источниками энергии.

This policy is intended to promote more efficient utilization of equipment. 

Данная политика направлена на достижение более эффективного использования оборудования.

Efficient housecleaning should proceed one room at a time. 

Чтобы уборка была эффективной, следует убирать по одной комнате за один раз.

Our new system will allow for more efficient use of resources. 

Наша новая система позволит более эффективно использовать ресурсы.

Our staff combine efficient service with a personal touch (=they do things in a friendly way). 

Наши сотрудники совмещают эффективное обслуживание с индивидуальным подходом (т.е. они делают всё дружелюбно).

Their overriding concern is with efficient crime control. 

Их первостепенной задачей является эффективная борьба с преступностью.

The new system is only marginally more efficient than the old one. 

Новая система лишь немногим эффективнее старой.

Alone of the great apes, the gorilla is not very efficient at using tools. 

Из всех человекообразных обезьян, лишь горилла не очень умело использует инструменты.

He developed an efficient system for movement of raw materials to the factory. 

Он разработал эффективную систему перемещения сырья на завод.

This is the most efficient way to build up and maintain a reasonable level of physical fitness. 

Это наиболее эффективный способ достижения и поддержания приемлемого уровня физической подготовки.

The cargo was containerized for safe and efficient shipping. 

Груз был размещён в контейнерах для безопасной и эффективной перевозки.

They claim to have found a more efficient way to run the business. 

Они утверждают, что нашли более эффективный способ ведения этого бизнеса.

This is not, in my estimation, an efficient use of our resources. 

Это, по моему мнению, не является эффективным использованием наших ресурсов.

That manual lawn mower is not a very efficient tool for doing a huge yard. 

Эта ручная газонокосилка — не очень эффективный инструмент для обработки огромного двора.

An efficient staff of workers replenished the trays of appetizers almost as quickly as guests emptied them. 

Умелая команда работников заполняла подносы закусками почти также быстро, как гости успевали опустошить их.

An efficient irrigation system channels water to the crops. 

Эффективная система орошения направляет воду к посевам.

By my calculus the more efficient air conditioner will have paid for itself within a span of five years. 

По моим расчётам, более эффективный кондиционер окупится в течение пяти лет.