Риф
Варианты перевода
reef — риф, подводная скала, мель, гряда, банка
Основное и наиболее общее значение. Подводная или выступающая из воды гряда скал, кораллов или песка, расположенная близко к поверхности воды. Часто представляет опасность для судоходства.
The ship struck a hidden reef. / Корабль наткнулся на скрытый риф.
We went snorkeling to see the coral reef. / Мы пошли плавать с маской и трубкой, чтобы посмотреть на коралловый риф.
The Great Barrier Reef is the world's largest coral reef system. / Большой Барьерный риф — крупнейшая в мире система коралловых рифов.
The waves were breaking over the reef. / Волны разбивались о риф.
Many colourful fish live among the reefs. / Среди рифов живет много разноцветных рыб.
skerry — шхера, скалистый островок
Небольшой скалистый остров или риф, слишком маленький для проживания людей. Часто используется в географических названиях в Шотландии и Скандинавии.
A colony of seals was resting on the skerry. / Колония тюленей отдыхала на скалистом рифе (шхере).
The boat carefully navigated around the skerries. / Лодка осторожно огибала рифы (шхеры).
Skerries are common along the Norwegian coast. / Скалистые рифы (шхеры) часто встречаются вдоль побережья Норвегии.
shelf — уступ, шельф, скальный пласт
В значении ‘риф’ используется для описания плоского скального уступа или пласта породы под водой или на побережье. Часто как часть более крупной геологической формации, например, ‘a rock shelf’.
Be careful, there's a shallow shelf of rock just below the surface. / Осторожно, прямо под поверхностью находится неглубокий скальный уступ (риф).
We fished from a wide rock shelf that went into the sea. / Мы рыбачили с широкого скального уступа (рифа), уходившего в море.
The divers explored the underwater shelf. / Дайверы исследовали подводный скальный риф (уступ).
The waves crashed against the rocky shelf. / Волны разбивались о скалистый риф (уступ).
ledge — уступ, выступ, скальная полка
Горизонтальный или почти горизонтальный уступ скалы, подводный или на склоне горы.
The boat got stuck on an underwater ledge. / Лодка застряла на подводном уступе (рифе).
We saw crabs hiding in the cracks of the rock ledge. / Мы видели крабов, прячущихся в трещинах скального уступа (рифа).
The diver followed a narrow ledge along the ocean floor. / Дайвер плыл вдоль узкого рифа (уступа) по дну океана.
There is a dangerous ledge just off the coast. / У самого побережья есть опасный риф (скальный уступ).
key — коралловый остров, кайо
Низкий песчаный или коралловый остров или риф, особенно в Карибском море и у побережья Флориды. Происходит от испанского слова ‘cayo’.
The Florida Keys are a famous chain of islands and reefs. / Флорида-Кис — это знаменитая цепь островов и рифов.
They took a boat out to a small key for a picnic. / Они отправились на лодке на небольшой коралловый остров (риф) для пикника.
The shallow waters around the keys are perfect for snorkeling. / Мелководье вокруг коралловых рифов (островов) идеально подходит для сноркелинга.
Many keys are protected as wildlife sanctuaries. / Многие коралловые острова (рифы) охраняются как заповедники дикой природы.
