Свалиться

He slipped on the ice and fell down. / Он поскользнулся на льду и свалился.

The books fell down from the shelf. / Книги свалились с полки.

Be careful not to fall down the stairs. / Будь осторожен, не свались с лестницы.

The stack of boxes tumbled down with a loud crash. / Стопка коробок с грохотом свалилась вниз.

He lost his footing and came tumbling down the hill. / Он оступился и свалился (скатился) с холма.

The old wall looked like it could tumble down at any moment. / Старая стена выглядела так, будто могла свалиться в любой момент.

After running the marathon, she collapsed on the finish line. / Пробежав марафон, она свалилась на финишной черте.

He came home and collapsed onto the sofa. / Он пришел домой и свалился на диван.

The old barn finally collapsed under the weight of the snow. / Старый сарай наконец свалился (рухнул) под тяжестью снега.

The vase on the edge of the table fell over. / Ваза на краю стола свалилась.

He felt dizzy and was afraid he would fall over. / У него кружилась голова, и он боялся, что свалится.

My bike fell over because I didn't use the kickstand. / Мой велосипед свалился, потому что я не поставил его на подножку.

We were just watching a movie when our friends suddenly dropped in. / Мы как раз смотрели фильм, когда на нас неожиданно свалились друзья.

Feel free to drop in anytime you're in the neighborhood. / Не стесняйся зайти в любое время, когда будешь в нашем районе.

Sorry to drop in on you like this, but I need your help. / Прости, что свалился на тебя вот так, но мне нужна твоя помощь.

All these problems showed up unexpectedly at the worst possible time. / Все эти проблемы свалились в самый неподходящий момент.

My distant relatives showed up unexpectedly at our doorstep. / Мои дальние родственники неожиданно свалились нам на голову (появились на пороге).

Extra work showed up unexpectedly right before my vacation. / Прямо перед отпуском на меня неожиданно свалилась дополнительная работа.

I think I'm coming down with a cold. / Мне кажется, что я заболеваю.

Half of the office has come down with the flu. / Половина офиса свалилась с гриппом.

She felt terrible and realized she was coming down with something. / Она чувствовала себя ужасно и поняла, что свалилась с какой-то болезнью.

He suddenly fell ill and had to be taken to the hospital. / Он внезапно свалился (заболел) и его пришлось отвезти в больницу.

Many people in the village fell ill after drinking the contaminated water. / Многие в деревне свалились, выпив зараженную воду.

I hope I don't fall ill before my exams. / Надеюсь, я не свалюсь перед экзаменами.

When he saw the police, he bolted. / Когда он увидел полицию, он сорвался с места.

Let's bolt before we get into trouble. / Давай свалим отсюда, пока не попали в неприятности.

The horse got scared and bolted. / Лошадь испугалась и бросилась наутёк.

The owner yelled at the kids, 'Scram! Get out of here!' / Владелец закричал на детей: 'Свалили! Убирайтесь отсюда!'

We'd better scram before his dad comes home. / Нам лучше свалить, пока его отец не пришел домой.

He told me to scram, so I left. / Он сказал мне свалить, и я ушел.

You can't just dump all your work on me and go on vacation! / Ты не можешь просто свалить на меня всю свою работу и уехать в отпуск!

She dumped all her problems on her best friend. / Она свалила все свои проблемы на лучшую подругу.

They were caught illegally dumping waste into the river. / Их поймали, когда они незаконно сваливали отходы в реку.

The manager tried to offload his duties onto his assistant. / Менеджер пытался свалить (сгрузить) свои обязанности на ассистента.

Can you help me offload these boxes from the truck? / Можешь помочь мне свалить (сгрузить) эти коробки с грузовика?

I need to offload some of my tasks to have more free time. / Мне нужно свалить (передать) часть своих задач, чтобы иметь больше свободного времени.