Сложение
Варианты перевода
addition — сложение, прибавление, сумма
Математическое действие, при котором два или более числа (слагаемые) объединяются в одно число (сумму). Основное и самое частое значение.
In primary school, children learn addition and subtraction. / В начальной школе дети изучают сложение и вычитание.
The addition of 5 and 7 equals 12. / Сложение 5 и 7 равняется 12.
This calculator can perform complex additions. / Этот калькулятор может выполнять сложные операции сложения.
summation — суммирование, подведение итога
Более формальный или научный термин для сложения, часто когда речь идет о суммировании ряда чисел или данных. В математике также обозначается знаком Σ (сигма).
The final result is the summation of all monthly profits. / Конечный результат — это сложение (суммирование) всей месячной прибыли.
In statistics, summation is a fundamental operation. / В статистике сложение (суммирование) является фундаментальной операцией.
The report provides a summation of the key findings. / Отчет представляет собой сложение (обобщение) ключевых выводов.
build — телосложение, комплекция, фигура
Телосложение человека; общая структура и форма тела, особенно в отношении размера и мускулатуры. Самое употребительное слово в этом значении.
The boxer has a powerful build. / У боксера мощное сложение.
He is of average height and medium build. / Он среднего роста и среднего сложения.
She has a slim build. / У нее стройное сложение.
Despite his slight build, he was surprisingly strong. / Несмотря на его хрупкое телосложение, он был на удивление силен.
physique — телосложение, физические данные
Телосложение, часто с акцентом на физическую развитость, мускулистость и атлетичность.
He works out regularly to maintain his muscular physique. / Он регулярно тренируется, чтобы поддерживать свое мускулистое сложение.
A dancer's physique must be both strong and flexible. / Сложение танцора должно быть одновременно сильным и гибким.
The ancient Greek statues often depict an ideal physique. / Древнегреческие статуи часто изображают идеальное телосложение (сложение).
constitution — комплекция, натура, организм
Более формальное слово для телосложения, часто подразумевающее врожденные физические особенности организма и его предрасположенность к болезням или, наоборот, к здоровью.
She has a strong constitution and rarely gets ill. / У нее крепкое сложение (конституция), и она редко болеет.
People with a delicate constitution may struggle in harsh climates. / Людям со слабым сложением может быть тяжело в суровом климате.
His robust constitution helped him recover quickly from the surgery. / Его крепкое сложение помогло ему быстро восстановиться после операции.
compilation — составление, собирание
Процесс создания чего-либо путем сбора и объединения различных частей, например, составление словаря, сборника стихов, законов.
The compilation of this encyclopedia took more than a decade. / Сложение (составление) этой энциклопедии заняло более десяти лет.
His life's work was the compilation of folk tales. / Делом его жизни было сложение (составление сборника) народных сказок.
The compilation of evidence is the first step in building a case. / Сложение (сбор) доказательств — эт первый шаг в построении дела.
folding — складывание, сгибание
Действие по сгибанию чего-либо (бумаги, ткани, карты) для уменьшения размера или придания определенной формы.
Origami is the Japanese art of paper folding. / Оригами — это японское искусство сложения бумаги.
The correct folding of a parachute is a life-or-death matter. / Правильное сложение парашюта — это вопрос жизни и смерти.
She is an expert in the folding of napkins for table decoration. / Она эксперт в сложении салфеток для украшения стола.
abdication — отречение, отказ от власти, сложение полномочий
Формальный акт отказа от власти, полномочий, престола. Используется в официальном или историческом контексте для выражения ‘сложение полномочий’, ‘сложение короны’.
The king's abdication shocked the entire country. / Сложение королём своих полномочий (отречение) потрясло всю страну.
His abdication of responsibility in a time of crisis was unacceptable. / Его сложение с себя ответственности во время кризиса было неприемлемым.
The abdication of Emperor Nicholas II occurred in 1917. / Сложение полномочий (отречение) императора Николая II произошло в 1917 году.
