Соломка
Варианты перевода
straw — соломка, соломина, стебелёк
Отдельный высушенный стебель злакового растения. Уменьшительная форма от слова ‘солома’.
The farmer's hat was woven from fine straw. / Шляпа фермера была сплетена из тонкой соломки.
The bird picked up a single straw for its nest. / Птица подобрала одну соломку для своего гнезда.
In the old days, roofs were often thatched with straw. / В старину крыши часто крыли соломкой.
drinking straw — трубочка для напитков
Тонкая трубочка, предназначенная для питья напитков.
Could I get a drinking straw for my milkshake? / Можно мне соломку для молочного коктейля?
Many cafes are switching to paper drinking straws to be more eco-friendly. / Многие кафе переходят на бумажные соломки, чтобы быть более экологичными.
The child was happily sipping juice through a colorful drinking straw. / Ребёнок с удовольствием пил сок через разноцветную соломку.
Please, don't use plastic drinking straws; they are bad for the environment. / Пожалуйста, не используйте пластиковые соломки; они вредны для окружающей среды.
julienne — нарезка соломкой
Способ нарезки овощей, мяса или других продуктов тонкими длинными полосками. Также используется для описания самой формы нарезки.
For this salad, you need to cut the carrots into a fine julienne. / Для этого салата нужно нарезать морковь тонкой соломкой.
The chef garnished the dish with a julienne of bell peppers. / Шеф-повар украсил блюдо соломкой из сладкого перца.
A mandoline slicer is great for making a perfect julienne. / Тёрка-мандолина отлично подходит для идеальной нарезки соломкой.
shoe-string potatoes — картофель пай, картофель-соломка
Очень тонко нарезанный картофель, обжаренный во фритюре; вид картофеля фри.
I prefer shoe-string potatoes because they are extra crispy. / Я предпочитаю картофель-соломку, потому что он очень хрустящий.
The burger came with a side of shoe-string potatoes. / К бургеру подали гарнир из картофеля-соломки.
You can buy a bag of frozen shoe-string potatoes at the supermarket. / В супермаркете можно купить пакет замороженного картофеля-соломки.
pretzel sticks — хлебные палочки
Вид солёного или сладкого печенья (хлебобулочное изделие) в форме тонких хрустящих палочек.
We bought a large bag of salty pretzel sticks for the movie night. / Мы купили большую пачку солёной соломки для вечера кино.
As a child, I loved sweet pretzel sticks covered in poppy seeds. / В детстве я обожал сладкую соломку, посыпанную маком.
He was snacking on pretzel sticks and hummus. / Он перекусывал соломкой с хумусом.
She dipped the pretzel sticks into melted chocolate. / Она обмакивала соломку в растопленный шоколад.
