Сомкнуться

Her eyelids grew heavy and closed. / Ее веки потяжелели и сомкнулись.

His lips closed over the straw. / Его губы сомкнулись на соломинке.

The automatic doors closed silently behind him. / Автоматические двери бесшумно сомкнулись за его спиной.

The gap between the two ships began to close. / Промежуток между двумя кораблями начал смыкаться.

His eyes shut tight in pain. / Его глаза крепко сомкнулись от боли.

The steel trap shut with a loud snap. / Стальной капкан с громким щелчком сомкнулся.

Her mouth shut, and she refused to say another word. / Ее рот сомкнулся, и она отказалась говорить еще хоть слово.

The two lines of soldiers joined to form a single front. / Две линии солдат сомкнулись, чтобы образовать единый фронт.

The edges of the cut will join in a few days. / Края пореза сомкнутся (срастутся) через несколько дней.

The two rivers join here to become one. / Две реки смыкаются (сливаются) здесь, чтобы стать одной.

The two platoons will link up at the rendezvous point. / Два взвода сомкнутся (соединятся) в назначенном месте.

Rescue teams from the north and south finally linked up. / Спасательные команды с севера и юга наконец сомкнулись (соединились).

We need these two parts of the circuit to link up. / Нам нужно, чтобы эти две части цепи сомкнулись (соединились).

The two sides of the broken plate will never come together perfectly. / Две половинки разбитой тарелки никогда не сомкнутся идеально.

The crowd came together to listen to the speech. / Толпа сомкнулась (собралась), чтобы послушать речь.

The halves of the bridge are designed to come together in the middle. / Половины моста спроектированы так, чтобы сомкнуться посередине.

The group drew together for warmth as the fire died down. / Группа сомкнулась (сдвинулась плотнее) в поисках тепла, когда костер начал гаснуть.

The heavy velvet curtains drew together, blocking the sunlight. / Тяжелые бархатные шторы сомкнулись, преграждая путь солнечному свету.

The children drew together in a circle around their teacher. / Дети сомкнулись в круг вокруг своего учителя.

Their fingers interlocked as they held hands. / Их пальцы сомкнулись (сцепились), когда они взялись за руки.

He interlocked his hands behind his neck. / Он сомкнул руки в замок на затылке.

The cogwheels must interlock perfectly to make the machine work. / Зубчатые колеса должны идеально смыкаться, чтобы механизм работал.

"Close ranks!" the sergeant shouted. / «Сомкнуть ряды!» — крикнул сержант.

The family closed ranks to protect their reputation. / Семья сомкнула ряды, чтобы защитить свою репутацию.

When their leader was attacked in the press, his supporters closed ranks. / Когда на их лидера напали в прессе, его сторонники сомкнули ряды.

The ranks of soldiers closed up, leaving no gaps. / Ряды солдат сомкнулись, не оставив промежутков.

With proper care, the wound should close up in a week. / При должном уходе рана должна сомкнуться (затянуться) через неделю.

The crack in the wall began to close up after the repairs. / Трещина в стене начала смыкаться (затягиваться) после ремонта.

The hunters were closing in on the deer. / Охотники смыкали кольцо вокруг оленя.

The police felt they were finally closing in on the killer. / Полиция чувствовала, что они наконец-то смыкают кольцо вокруг убийцы.

The fog began to close in, and we could barely see the road. / Туман начал смыкаться (сгущаться), и мы едва могли видеть дорогу.