Сустав
Варианты перевода
joint — сустав, сочленение
Основной и наиболее общий термин для обозначения подвижного соединения костей в теле человека или животного. Используется в анатомии и в повседневной речи.
She has pain in her knee joint. / У неё болит коленный сустав.
The elbow is a complex joint connecting the upper arm to the forearm. / Локоть — это сложный сустав, соединяющий плечо с предплечьем.
Regular exercise is good for keeping your joints flexible. / Регулярные упражнения полезны для поддержания гибкости суставов.
He dislocated his shoulder joint during the game. / Он вывихнул плечевой сустав во время игры.
articulation — сочленение, сустав
Более формальный или научный термин, используемый в основном в медицине и анатомии. Обозначает место соединения костей, как подвижное, так и неподвижное.
The doctor examined the patient's range of articulation in the hip. / Врач исследовал амплитуду движения в тазобедренном сочленении пациента.
Inflammation of an articulation is called arthritis. / Воспаление сустава (сочленения) называется артритом.
This medical textbook has a detailed chapter on human articulation. / В этом медицинском учебнике есть подробная глава о суставах человека.
knuckle — сустав пальца, костяшка
Специфический термин для суставов пальцев, особенно тех, которые выступают, когда вы сжимаете руку в кулак.
He scraped his knuckles when he fell off his bike. / Он содрал костяшки пальцев, когда упал с велосипеда.
She nervously cracked her knuckles while waiting for the results. / Она нервно хрустела суставами пальцев в ожидании результатов.
Boxers often injure their knuckles. / Боксёры часто травмируют суставы пальцев (костяшки).
