Той
Варианты перевода
that — той, та, ту
Указывает на предмет или человека женского рода, который находится дальше от говорящего.
I haven't been to that library yet. / Я еще не был в той библиотеке.
He gave the flowers to that girl in the blue dress. / Он подарил цветы той девушке в синем платье.
Are you happy with that decision? / Вы довольны тем решением? / Вы довольны той работой?
We lived on that street for five years. / Мы жили на той улице пять лет.
of that — этой
Прямой перевод родительного падежа (кого? чего?) от указательного местоимения ‘та’. Используется для указания на принадлежность, отсутствие или происхождение.
The roof of that building is painted green. / Крыша того здания покрашена в зеленый цвет. / Крыша той башни покрашена в зеленый.
I don't remember the exact date of that meeting. / Я не помню точной даты той встречи.
The results of that experiment were unexpected. / Результаты того эксперимента были неожиданными. / Последствия той ошибки были серьезными.
with that — с той, этой
Прямой перевод творительного падежа (кем? чем?) от указательного местоимения ‘та’. Используется для обозначения совместного действия, инструмента или сопутствующего обстоятельства.
He was very pleased with that news. / Он был очень доволен той новостью.
She walked down the corridor with that same confident smile. / Она шла по коридору с той же уверенной улыбкой.
What are you going to do with that information? / Что вы собираетесь делать с той информацией?
that one — та
Используется, когда нужно указать на конкретный предмет или человека женского рода (чтобы избежать повторения существительного), который находится дальше от говорящего, в отличие от ‘this one’.
I will give this task to this girl, and the next one to that one. / Это задание я дам этой девочке, а следующее — той.
The fate of that one who betrayed the team is unknown. / Судьба той, что предала команду, неизвестна.
Don't talk about this problem, let's talk about that one. / Не говори об этой проблеме, давай поговорим о той.
I am proud not of this victory, but of that one which we achieved last year. / Я горжусь не этой победой, а той, которую мы одержали в прошлом году.
