Торг
Варианты перевода
bargaining — торг, переговоры о цене, торговля
Процесс переговоров о цене или условиях сделки. Обычно подразумевает попытку снизить цену.
After some bargaining, we agreed on a price. / После недолгого торга мы договорились о цене.
There is no bargaining at the supermarket; the prices are fixed. / В супермаркете нет торга; цены фиксированные.
He is very good at bargaining when he buys souvenirs. / Он очень хорошо умеет торговаться, когда покупает сувениры.
haggling — торговля, спор о цене
Синоним слова ‘bargaining’, часто с более неформальным или настойчивым оттенком. Активный спор о цене.
We spent an hour haggling over the price of the carpet. / Мы целый час торговались из-за цены на ковёр.
Haggling is expected in the local markets. / На местных рынках принято торговаться.
I don't enjoy haggling, so I usually pay the asking price. / Я не люблю торговаться, поэтому обычно плачу запрашиваемую цену.
She managed to get a good discount after some persistent haggling. / Ей удалось получить хорошую скидку после настойчивого торга.
trade — торговля, коммерция
В значении ‘торговля’ как деятельность, процесс обмена товарами или услугами. Более общее и формальное слово.
The city has been a center of trade for centuries. / Этот город веками был центром торга (торговли).
International trade is vital for the country's economy. / Международная торговля жизненно важна для экономики страны.
The Silk Road was an ancient network of trade routes. / Шёлковый путь был древней сетью торговых маршрутов.
bidding — торги на аукционе, предложение цены
Процесс предложения цены на аукционе. Участники соревнуются, кто предложит более высокую цену.
The bidding for the painting started at $10,000. / Торг за картину начался с 10 000 долларов.
After intense bidding, the antique vase was sold for a record price. / После напряжённых торгов антикварная ваза была продана за рекордную цену.
He stopped bidding when the price got too high. / Он прекратил торг (перестал делать ставки), когда цена стала слишком высокой.
auction — аукцион, торги
Публичная продажа, где товары продаются тому, кто предложит самую высокую цену.
They sold their house at an auction. / Они продали свой дом на торгах (аукционе).
The painting will be put up for auction next month. / Картина будет выставлена на торги в следующем месяце.
Public auctions are a common way to sell government property. / Публичные торги (аукционы) — это распространённый способ продажи государственной собственности.
