Целое
Варианты перевода
whole — целое, целый, весь, полный
Прилагательное, означающее полный, целый, без недостающих частей. Часто используется для описания объектов, периодов времени или абстрактных понятий.
He ate the whole pizza by himself. / Он съел целую пиццу в одиночку.
I spent the whole day cleaning the house. / Я потратил целый день на уборку дома.
Please tell me the whole truth. / Пожалуйста, скажи мне всю правду (целиком).
My whole body aches. / У меня болит всё тело (целиком).
entire — целый, весь, полный, совокупный
Синоним слова ‘whole’, часто используемый для усиления. Подчеркивает, что что-то охвачено полностью, без исключения.
The entire city was covered in snow. / Весь (целый) город был покрыт снегом.
She read the entire book in one evening. / Она прочитала целую книгу за один вечер.
His entire career was dedicated to science. / Вся его карьера была посвящена науке.
integer — целое число
Существительное. Математический термин, обозначающий целое число (положительное, отрицательное или ноль), не дробное.
Numbers like -5, 0, and 12 are integers. / Числа вроде -5, 0 и 12 являются целыми числами.
The answer must be an integer. / Ответ должен быть целым числом.
In computer programming, 'int' is a data type for an integer. / В программировании 'int' — это тип данных для целого числа.
integral — неотъемлемый, составной, необходимый
Прилагательное, означающее неотъемлемый, существенный, составляющий необходимую часть целого.
Music is an integral part of their culture. / Музыка — неотъемлемая часть их культуры.
The engine is an integral component of a car. / Двигатель является неотъемлемой составляющей автомобиля.
Hard work is integral to success. / Упорный труд — это неотъемлемая часть успеха.
intact — целый, невредимый, неповрежденный
Прилагательное, описывающее что-то, что осталось целым, неповрежденным, особенно после какого-либо негативного воздействия (аварии, времени и т.д.).
Despite the accident, the driver remained intact. / Несмотря на аварию, водитель остался цел и невредим.
The ancient vase was found perfectly intact. / Древняя ваза была найдена в идеальной целости.
He managed to keep his principles intact. / Ему удалось сохранить свои принципы в целости.
unbroken — целый, несломанный, непрерывный, сплошной
Прилагательное, означающее несломанный, неразрывный или непрерывный.
The seal on the letter was unbroken. / Печать на письме была целой (нетронутой).
She had ten years of unbroken service at the company. / У нее было десять лет непрерывного стажа в компании.
We enjoyed three weeks of unbroken sunshine. / Мы наслаждались тремя неделями сплошного солнца.
undivided — неразделенный, единый, безраздельный
Прилагательное, означающее неразделенный, единый. Часто используется в выражении ‘undivided attention’ (безраздельное внимание).
The project requires your undivided attention. / Проект требует вашего полного (безраздельного) внимания.
The inheritance was left to him as an undivided estate. / Наследство было оставлено ему как неразделенное имущество.
The team showed undivided loyalty to their coach. / Команда проявила безраздельную преданность своему тренеру.
whole thing — всё это, вся эта затея, всё целиком
Разговорное выражение, обозначающее всё вместе, всю ситуацию или предмет целиком.
The whole thing was a complete surprise. / Всё это (целиком) было полным сюрпризом.
He explained the whole thing from start to finish. / Он объяснил мне всё от начала до конца.
Let's just forget the whole thing and move on. / Давай просто забудем всё это и будем двигаться дальше.
entity — сущность, единое целое, объект, организация
Существительное, обозначающее нечто, существующее как единое и независимое целое (например, организация, человек, объект).
A corporation is a separate legal entity from its owners. / Корпорация является отдельным юридическим лицом, независимым от её владельцев.
The mind and body are sometimes seen as a single entity. / Разум и тело иногда рассматриваются как единое целое.
Each branch of the company operates as its own entity. / Каждый филиал компании функционирует как самостоятельная единица.
unit — единица, часть, блок, элемент
Существительное, обозначающее отдельный элемент, который является частью большего целого, но сам по себе также является завершенным.
The family is the fundamental unit of society. / Семья — это основная ячейка (единица) общества.
The textbook is divided into twelve units. / Учебник разделен на двенадцать разделов (блоков).
Our apartment is a corner unit with a great view. / Наша квартира — это угловой блок с прекрасным видом.
