Цикл
Варианты перевода
cycle — цикл, период, круговорот
Наиболее общее и прямое значение. Обозначает повторяющуюся последовательность событий, явлений или процессов, которая возвращается в исходное состояние.
The machine has a wash cycle and a spin cycle. / У этой машины есть цикл стирки и цикл отжима.
The life cycle of a butterfly includes four stages. / Жизненный цикл бабочки включает в себя четыре стадии.
The business cycle consists of periods of expansion and recession. / Экономический цикл состоит из периодов подъёма и спада.
History often repeats itself in cycles. / История часто повторяется циклами.
loop — цикл (в программировании), петля
В программировании и информатике: набор инструкций, который выполняется многократно, пока не будет выполнено определённое условие.
The program got stuck in an infinite loop. / Программа застряла в бесконечном цикле.
You can use a 'for' loop to iterate over the array elements. / Можно использовать цикл 'for' для перебора элементов массива.
The 'while' loop continues as long as the condition is true. / Цикл 'while' продолжается, пока условие истинно.
series — серия, ряд, цикл
Ряд последовательных, связанных между собой событий, произведений или лекций, образующих единое целое. Например, цикл лекций, цикл романов.
He published a series of articles on climate change. / Он опубликовал цикл статей об изменении климата.
The professor will give a series of lectures on modern art. / Профессор прочтёт цикл лекций о современном искусстве.
This is the first book in a new fantasy series. / Это первая книга в новом цикле фэнтези.
course — курс, цикл
В образовании или медицине: завершённый ряд лекций, процедур или занятий. Например, цикл лекций, курс лечения.
She completed a course of antibiotics. / Она прошла цикл (курс) лечения антибиотиками.
The university offers a course of lectures on ancient history. / Университет предлагает цикл (курс) лекций по древней истории.
He enrolled in a beginner's course in programming. / Он записался на начальный цикл (курс) занятий по программированию.
round — раунд, тур, этап
Один из этапов в соревновании, игре или процессе переговоров, который повторяется или является частью более крупного цикла.
He was eliminated in the first round of the tournament. / Он выбыл в первом раунде (туре) турнира.
The next round of negotiations will begin tomorrow. / Следующий курс (раунд) переговоров начнётся завтра.
We need one more round of testing before the product launch. / Нам нужен ещё один цикл (раунд) тестирования перед запуском продукта.
circuit — контур, схема, цепь
Замкнутый путь или контур, по которому что-либо движется, особенно электрический ток или участники гонки. В технике часто переводится как ‘схема’ или ‘контур’, но может означать и цикл.
The water in the cooling system moves in a closed circuit. / Вода в системе охлаждения движется по замкнутому циклу (контуру).
The racers completed ten laps of the circuit. / Гонщики завершили десять кругов по гоночному циклу (трассе).
The main circuit board of the computer was damaged. / Основная плата (схема/цикл) компьютера была повреждена.
