Чем

Варианты перевода

Испльзуется в сравнительных конструкциях для сопоставления двух предметов, качеств или действий.

This car is better than that one. / Эта машина лучше, чем та.

He is much taller than his brother. / Он гораздо выше, чем его брат.

It is easier to ask for forgiveness than permission. / Легче попросить прощения, чем разрешения.

She would rather read a book than watch TV. / Она скорее будет читать книгу, чем смотреть телевизор.

Творительный падеж от местоимения ‘что’. Используется в вопросах о предмете, инструменте, причине или деятельности.

What are you busy with? / Чем ты занят?

What can I help you with? / Чем я могу вам помочь?

I don't know what to begin with. / Я не знаю, с чего (чем) начать.

What is Russia famous for? / Чем знаменита Россия?

Используется для выражения предпочтения одного действия другому, часто в конструкциях ‘лучше ..., чем ...’.

I chose to go to the cinema rather than stay home. / Я решил пойти в кино, чем оставаться дома.

He decided to act rather than just talk. / Он решил действовать, а не просто говорить (чем просто говорить).

It is better to find a solution rather than blame someone. / Лучше найти решение, чем кого-то винить.

Используется в парной сравнительной конструкции для выражения прямой зависимости: чем одно, тем другое.

The more you learn, the more you earn. / Чем больше учишься, тем больше зарабатываешь.

The sooner we start, the faster we will finish. / Чем раньше мы начнём, тем быстрее мы закончим.

The harder you work, the luckier you get. / Чем усерднее ты работаешь, тем удачливее становишься.

The bigger they are, the harder they fall. / Чем они больше, тем больнее они падают.