Чистка

The house needs a good cleaning. / Дом нуждается в хорошей чистке (уборке).

I do the cleaning every Saturday. / Я занимаюсь чисткой (уборкой) каждую субботу.

This carpet requires professional cleaning. / Этому ковру требуется профессиональная чистка.

Regular cleaning of the equipment is essential. / Регулярная чистка оборудования очень важна.

She uses a special foam for facial cleansing. / Она использует специальную пенку для чистки (очищения) лица.

This ritual is a spiritual cleansing of the soul. / Этот ритуал является духовной чисткой (очищением) души.

The heavy rain felt like a cleansing of the city. / Сильный дождь ощущался как чистка (очищение) города.

The party began a purge of its more moderate members. / Партия начала чистку своих более умеренных членов.

The Great Purge was a brutal political campaign in the Soviet Union. / Большая чистка была жестокой политической кампанией в Советском Союзе.

We need to perform a data purge to free up server space. / Нам нужно выполнить чистку данных, чтобы освободить место на сервере.

The scouring of the pots and pans took a long time. / Чистка (драйка) кастрюль и сковородок заняла много времени.

This surface is too delicate for scouring. / Эта поверхность слишком нежная для чистки абразивами.

She gave the grill a good scouring before the barbecue. / Она хорошенько отдраила гриль перед барбекю.

The floor needs a good scrubbing. / Пол нужно хорошенько почистить (потереть щеткой).

Scrubbing the tiles made them look new again. / Чистка плитки щеткой заставила её выглядеть как новая.

He spent an hour scrubbing the bathtub. / Он провел час за чисткой (оттиранием) ванны.

The polishing of the silverware is my least favorite chore. / Чистка (полировка) столового серебра — моя наименее любимая обязанность.

This wax is excellent for wood polishing. / Этот воск отлично подходит для чистки (полировки) дерева.

He gave his shoes a quick polishing before the meeting. / Он быстро почистил (наполировал) ботинки перед встречей.

The clearing of the old data from the database is scheduled for tonight. / Чистка (удаление) старых данных из базы запланирована на сегодня.

This process involves the clearing of bad debts from the accounts. / Этот процесс включает в себя чистку (списание) безнадежных долгов со счетов.

Throat clearing is a common habit. / Чистка (прочищение) горла — это распространенная привычка.

The morning after the party was spent on the cleanup. / Утро после вечеринки было потрачено на чистку (уборку).

The oil spill cleanup will take months. / Чистка (ликвидация последствий) нефтяного разлива займет месяцы.

Volunteers organized a beach cleanup. / Волонтеры организовали уборку пляжа.

The peeling of potatoes is a tedious task. / Чистка картофеля — утомительная задача.

She is very fast at apple peeling. / Она очень быстро справляется с чисткой яблок.

Use a sharp knife for peeling the ginger. / Используйте острый нож для чистки имбиря.

I hate the scaling of fish; the scales get everywhere. / Я ненавижу чистку рыбы; чешуя разлетается повсюду.

He did the scaling and gutting of the catch himself. / Он сам занимался чисткой и потрошением улова.

Is there a special tool for fish scaling? / Существует ли специальный инструмент для чистки рыбы?

This suit requires dry-cleaning. / Этому костюму требуется химическая чистка.

I need to pick up my dry-cleaning on the way home. / Мне нужно забрать вещи из химчистки по дороге домой.

Dry-cleaning can remove stains that water cannot. / Химическая чистка может удалить пятна, которые не поддаются воде.

The nurse performed a careful comb-out to check for lice. / Медсестра выполнила тщательную чистку (прочесывание) волос, чтобы проверить на наличие вшей.

After washing the dog, a good comb-out is necessary. / После мытья собаки необходима хоошая чистка (вычесывание).

The police began a comb-out of the forest. / Полиция начала чистку (прочесывание) леса.