Шире
Варианты перевода
wider — шире, широкий, более широкий
Сравнительная степень от прилагательного ‘wide’ (широкий). Используется для прямого сравнения физической ширины двух или более объектов, а также в переносном смысле.
This road is wider than the previous one. / Эта дорога шире, чем предыдущая.
Could you make the gap a little wider? / Не могли бы вы сделать зазор немного шире?
He has a wider range of interests than his brother. / У него более широкий (шире) круг интересов, чем у его брата.
broader — обширнее, более широкий, более общий
Сравнительная степень от ‘broad’ (широкий, обширный). Часто используется в более абстрактном, переносном смысле, говоря о масштабе, охвате, разнообразии или общности.
We need to look at the broader context of the issue. / Нам нужно взглянуть на более широкий (шире) контекст этой проблемы.
She has a broader understanding of history. / У неё более широкое (шире) понимание истории.
The new law has broader implications for the entire industry. / Новый закон имеет более широкие (шире) последствия для всей отрасли.
more widely — более широко
Наречие в сравнительной степени. Означает ‘более широко’, ‘в большей степени’, ‘среди большего количества людей’. Описывает, как совершается действие.
This technology is now used more widely than ever before. / Эта технология сейчас используется шире, чем когда-либо прежде.
His books are more widely read than those of his contemporaries. / Его книги читают шире (более широко), чем книги его современников.
You should spread the seeds more widely. / Тебе следует рассеять семена шире.
The news spread more widely than we expected. / Новость распространилась шире, чем мы ожидали.
more broadly — более широко, в более общем виде
Наречие в сравнительной степени, часто синоним ‘more widely’, но с акцентом на общность или масштаб. Означает ‘в более общем смысле’, ‘в более широком масштабе’.
More broadly, this decision affects all employees, not just one department. / В более широком смысле (шире говоря), это решение затрагивает всех сотрудников, а не только один отдел.
Let's define the term more broadly. / Давайте определим этот термин более широко (шире).
The campaign is aimed more broadly at young people. / Кампания в более широком смысле (шире) нацелена на молодёжь.
more extensively — более обширно, более подробно
Наречие, означающее ‘более подробно’, ‘более тщательно’, ‘в большем объёме’. Подчеркивает глубину и охват исследования или обсуждения.
The topic was covered more extensively in his second book. / Эта тема была освещена более широко (шире) в его второй книге.
We need to research this issue more extensively. / Нам нужно изучить этот вопрос более широко (обширно).
He travelled more extensively in Asia than in Europe. / Он путешествовал по Азии шире (больше), чем по Европе.
spacious — просторный, вместительный
Прилагательное, означающее ‘просторный’, ‘вместительный’. В контексте ‘шире’ может использоваться для описания комнаты или пространства, которое стало более просторным.
Open the doors wider to make the entrance feel more spacious. / Откройте двери шире, чтобы вход казался более просторным.
After the renovation, the room became much more spacious. / После ремонта комната стала намного шире (просторнее).
A lighter color on the walls will make the apartment look more spacious. / Более светлый цвет стен сделает квартиру визуально шире (просторнее).
loose — свободный, просторный
Прилагательное, означающее ‘свободный’, ‘необлегающий’ (об одежде). Может использоваться как результат действия ‘сделать шире’.
This shirt is too tight, I need a looser one. / Эта рубашка слишком узкая, мне нужна посвободнее (пошире).
Can you make these trousers a bit looser around the waist? / Вы можете сделать эти брюки немного шире в талии?
She prefers to wear loose clothing in the summer. / Летом она предпочитает носить свободную (широкую) одежду.
