Шире
more widely
немного шире — largo un poco
шире нормального — justo major
поперёк себя шире — a two-by-four
держи карман шире — fume! прост груб
в три раза /втрое/ шире — three times as wide
смотреть на проблему шире — review the issue in a broader perspective
в три раза /втрое/ шире [выше] — three times as wide [as tall]
он стал шире смотреть на вещи — his conceptions were broadened
его идеи распространяются все шире — his ideas are now in the ascendent
держи карман шире!; вали отсюда!; черта с два! — on yer bike
литера, у которой верхняя часть шире, чем нижняя — bottle-necked character
литера, у которой нижняя часть шире, чем верхняя — bottle-arched character
его идеи распространяются всё шире /возобладали/ — his ideas are now in the ascendant
ни за что на свете; держи карман шире; ни в коем случае — not on your nelly
Примеры со словом «шире»
Дорога стала шире.
The road broadened.
Марк улыбнулся ещё шире.
Mark's smile broadened.
Тропинка стала шире, когда лес кончился.
The path broadened out as it left the forest.
Чем севернее, тем материк всё шире и шире.
As the land northerns, the continent grows broader and broader.
Улицы в центре шире, чем в среднем по городу.
Streets in the town centre are wider than the average.
Хочешь три недели отпуска? Держи карман шире!
You want three weeks holiday? You should be so lucky!
Её улыбка стала шире, когда я сообщил ей радостную новость.
Her smile broadened when I told her the good news.
Я сбил сосновую шишку с его головы, что только заставило его улыбнуться шире.
I bounced a pinecone off his head, which only made him grin wider.
Пропасть между богатыми и бедными странами становится шире / растет / увеличивается.
The divide between rich and poor countries is widening / growing / increasing.
Держи карман шире.
In a pig's eye I will.
Как же, держи карман шире!
You've got a hope!
"Он завтра сделает" - "Держи карман шире".
"He'll do it tomorrow" "I bet he will".
