Слово происходит от старофранцузского глагола ‘abatre’ (сбивать, ослаблять, разрушать) с добавлением суффикса ‘-able’. Оно традиционно используется в правовых системах англоязычных стран (преимущественно в Великобритании и США, основанных на общем праве) для описания нарушений, неудобств или источников вреда, которые могут быть устранены или уменьшены законным путем, например, в устоявшемся юридическом термине ‘abatable nuisance’ (устранимое нарушение покоя).
Прочие фразы и выражения
abatable nuisance — устранимый источник вреда; устранимое нарушение владения; устранимое неудобство
