Above-water

^{> 22 000} above-water 1.0

прилагательное

1. надводный

Находящийся, расположенный или происходящий над поверхностью воды.

the above-water part of the iceberg — надводная часть айсберга
above-water vegetation — надводная растительность
above-water rocks — надводные скалы
the above-water portion of the hull — надводная часть корпуса судна
above-water displacement — надводное водоизмещение
above-water speed — скорость в надводном положении
above-water testing — надводные испытания

Syn: surface, emersed, emergent, overwater

surface — поверхность, поверхностный, внешний, всплывать
emergent — выходящий, новый, получивший независимость, неожиданно появляющийся
overwater — надводный, водный

2. надводный; расположенный над ватерлинией

Относящийся к части судна, расположенной выше ватерлинии.

above-water hull — надводная часть корпуса
above-water damage — повреждение над ватерлинией
above-water structures — надводные конструкции
above-water discharge — сброс (воды) выше ватерлинии
above-water torpedo tube — надводный торпедный аппарат
above-water volume — надводный объем (судна)
The ship suffered severe above-water damage. — Судно получило серьезные повреждения над ватерлинией.

Syn: above-waterline, surface, emerged

surface — поверхность, поверхностный, внешний, всплывать

Слово образовано путем сложения английских слов ‘above’ (над) и ‘water’ (вода). Изначально термин возник в морском лексиконе для обозначения объектов или частей судна, находящихся над поверхностью воды. В современных англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) это слово приобрело устойчивый переносный смысл в финансовой и деловой сферах, означая способность преодолевать трудности, отсутствие убытков и умение ‘держаться на плаву’ в условиях экономического давления.

Прочие фразы и выражения

keep one's head above water — держаться на плаву; справляться с финансовыми трудностями; выживать
stay above water — оставаться на плаву; не влезать в долги; избегать банкротства

Однокоренные слова

aboveboard — честный, открытый, прямой, честно, открыто
aboveground — наземный, надземный, легальный, официальный, живой
above — выше, более, свыше, выше, над, свыше, вышеупомянутое, упомянутый выше
water — вода, воды, море, водоем, поливать, напоить, поить, водный, водяной
watery — водянистый, водяной, жидкий, мокрый, жидковатый, бледный, бесцветный
underwater — подводный, под водой
waterway — водный путь, фарватер, ватервейс, судоходное русло, водопроток
overwater — надводный, водный