Emergent

1. возникающий; появляющийся; развивающийся; нарождающийся; формирующийся

Находящийся в процессе становления, возникновения или приобретения известности.

• emergent technologies — развивающиеся технологии
• an emergent artist — набирающий популярность художник
• emergent nations — развивающиеся страны +
• the emergent global economy — формирующаяся мировая экономика
• emergent democracies — молодые демократии
• He is a writer of emergent talent. — Он писатель с раскрывающимся талантом.
• We must support emergent businesses. — Мы должны поддерживать развивающиеся предприятия.

2. эмерджентный; системный; неаддитивный; возникающий

Свойство, возникающее в сложных системах в результате взаимодействия их элементов и не сводимое к простой сумме свойств этих элементов.

• emergent property — эмерджентное свойство
• emergent behavior — эмерджентное поведение
• emergent phenomenon — эмерджентное явление +
• emergent characteristics — эмерджентные характеристики
• emergent order — эмерджентный порядок
• Consciousness is often considered an emergent property of the brain. — Сознание часто рассматривается как эмерджентное свойство мозга.
• The swarm exhibits complex emergent behavior. — Рой демонстрирует сложное эмерджентное поведение.

3. эмерджентный; системный

Возникающий в результате взаимодействия элементов сложной системы и непредсказуемый на основе свойств ее отдельных частей.

• emergent characteristics of a complex system — эмерджентные характеристики сложной системы
• The flocking of birds is a classic example of emergent behavior. — Стайное движение птиц — классический пример эмерджентного поведения.

4. эмерджентный; возвышающийся; выступающий над пологом леса

Возвышающийся над остальной растительностью (обычно о высоких деревьях, выступающих над общим пологом леса).

• emergent tree — эмерджентное дерево (возвышающееся над пологом леса)
• emergent layer — эмерджентный ярус (верхний ярус тропического леса)
• tall emergent trees of the rainforest — высокие эмерджентные деревья тропического леса +
• emergent vegetation — возвышающаяся растительность
• The forest canopy is punctuated by emergent crowns. — Лесной полог прорывается кронами эмерджентных деревьев.
• emergent species — эмерджентные виды (растений)

5. полупогруженный; воздушно-водный; надводный

Относящийся к водным растениям, чьи листья и цветки возвышаются над поверхностью воды.

• emergent aquatic plants — полупогруженные водные растения
• emergent macrophytes — воздушно-водные макрофиты
• Cattails and reeds are common emergent plants in this marsh. — Рогоз и камыш — распространенные полупогруженные растения на этом болоте. +
• The lake's shallow zone is dominated by emergent vegetation. — В мелководной зоне озера преобладает надводная растительность.
• The emergent leaves provide a habitat for many insects. — Воздушно-водные листья служат средой обитания для многих насекомых.

6. экстренный; неотложный; срочный

Возникающий внезапно и требующий незамедлительных действий или вмешательства.

• emergent surgery — экстренная операция
• emergent care — неотложная медицинская помощь
• an emergent situation — экстренная ситуация +
• Patients requiring emergent treatment were admitted immediately. — Пациенты, нуждающиеся в неотложном лечении, были госпитализированы немедленно.
• The board had to take emergent action to prevent a crisis. — Правлению пришлось принять экстренные меры для предотвращения кризиса.
• an emergent medical condition — неотложное медицинское состояние

1. эмерджентное свойство; системное свойство; эмерджентность

Свойство системы, которое возникает в результате взаимодействия её частей, но не присуще ни одной из них в отдельности.

• Consciousness is often considered a complex emergent. — Сознание часто рассматривается как сложное эмерджентное свойство.
• The study of emergents in complex systems. — Изучение эмерджентных свойств в сложных системах.
• Biological emergents — Биологические эмерджентные свойства +
• Culture is an emergent of human interaction. — Культура является эмерджентным свойством человеческого взаимодействия.
• Evolutionary emergents — Эволюционные эмерджентности

2. эмерджент; эмерджентное дерево; выступающее дерево

Высокое дерево, крона которого возвышается над основным пологом леса.

• Tall emergents pierce the rainforest canopy. — Высокие эмердженты пронизывают полог тропического леса.
• Tropical forest emergents. — Эмерджентные деревья тропического леса.
• A giant emergent. — Гигантский эмерджент. +
• Emergents are exposed to strong winds. — Эмердженты подвергаются воздействию сильных ветров.
• Epiphytes growing on an emergent. — Эпифиты, растущие на выступающем дереве.