Absinthe

 > 22 000 absinthe 1.0
AmE  |ˈæbsɪnθ|
BrE  |ˈæbsɪnθ|

существительное

1. абсент

Крепкий алкогольный напиток зеленого цвета с ароматом аниса, изготавливаемый из экстракта полыни.

  • a glass of absinthe — бокал абсента
  • to drink absinthe — пить абсент
  • absinthe spoon — ложка для абсента
  • Absinthe is made from wormwood. — Абсент делают из полыни.
  • The artist was known to drink absinthe. — Художник был известен тем, что пил абсент.
  • He poured water over the sugar cube into the absinthe. — Он налил воду через кусочек сахара в абсент.
Syn: green fairy, wormwood liqueur

2. полынь; полынь горькая

Многолетнее травянистое растение или полукустарник с сильным запахом и горьким вкусом.

  • Leaves of absinthe are known for their extremely bitter taste. — Листья полыни известны своим чрезвычайно горьким вкусом.
  • wild absinthe — дикая полынь
  • extract of absinthe — экстракт полыни
  • The fields were overgrown with absinthe and other weeds. — Поля поросли полынью и другими сорняками.
  • sprig of absinthe — веточка полыни
Syn: wormwood, Artemisia absinthium, absinthium
  • wormwood — полынь горькая, горечь, источник горечи
  • absinthium — полынь горькая, полынь, полынь горькая или настоящая

3. эссенция полыни; экстракт полыни; полынное масло

Эссенция, экстракт или эфирное масло, получаемое из полыни горькой.

  • pure absinthe essence — чистая эссенция полыни
  • drops of absinthe — капли полынной эссенции
  • absinthe extract — экстракт полыни
  • distillation of absinthe — дистилляция полынной эссенции
  • The apothecary prepared the absinthe for medicinal use. — Аптекарь приготовил эссенцию полыни для медицинского использования.
  • The recipe calls for a dash of absinthe. — В рецепте требуется капля полынной эссенции.
Syn: wormwood essence, wormwood extract, oil of wormwood
Происходит от французского слова ‘absinthe’ (полынь), которое восходит к латинскому ‘absinthium’ и древнегреческому ‘ἀψίνθιον’. Этот крепкий алкогольный напиток был изобретен в Швейцарии в конце XVIII века, но наибольшую историческую и культурную известность получил во Франции на рубеже XIX–XX веков, став культовым атрибутом парижской богемы — писателей и художников ‘Прекрасной эпохи’ (Belle Époque). Из-за содержания туйона абсент долгое время считался опасным галлюциногеном и был под запретом во многих западных странах в течение почти всего XX века, пока его производство не было вновь легализовано.

Прочие фразы и выражения

  • the Green Fairy — зеленая фея; абсент
  • absinthe fountain — фонтан для абсента; устройство для капельного добавления воды в абсент
  • absinthe drip — ритуал распития абсента; метод приготовления абсента с кусочком сахара и водой

Однокоренные слова

  • absinthial — полынный, горький, горестный
  • absinthism — абсентизм, отравление полынной водкой, отравление абсентом
  • absinth — абсент, полынная водка
Сообщить об ошибке или дополнить
•