Accommodation-ladder

^{> 22 000} accommodation-ladder 1.0

AmE |əˌkɒməˈdeɪʃənˌlædə|

BrE |əˌkɒməˈdeɪʃənˌlædə|

существительное

1. парадный трап; забортный трап

Спускаемый по борту судна трап для посадки и высадки людей на шлюпки, катера или причал.

to lower the accommodation-ladder — спустить парадный трап
to hoist the accommodation-ladder — поднять забортный трап
to rig an accommodation-ladder — установить забортный трап
The pilot climbed the accommodation-ladder. — Лоцман поднялся по забортному трапу.
Rig the accommodation-ladder on the starboard side. — Установите парадный трап по правому борту.
accommodation-ladder winch — лебедка парадного трапа
to secure the accommodation-ladder — закрепить забортный трап

Syn: boarding ladder, gangway

gangway — проход, сходня, мостки, штрек, проход между рядами, рабочие мостки

Термин имеет британское морское происхождение и возник в XIX веке путем сложения слов ‘accommodation’ (удобство, приспособление) и ‘ladder’ (трап, лестница). Широко используется в международной судоходной и военно-морской терминологии (преимущественно в англоязычных странах) для обозначения забортного парадного трапа, спускаемого по борту судна для удобной посадки и высадки людей.

Прочие фразы и выражения

rig an accommodation-ladder — устанавливать парадный трап; вооружать забортный трап
lower the accommodation-ladder — спускать парадный трап; подавать забортный трап

Однокоренные слова

accommodate — вмещать, приспосабливать, согласовывать, снабжать, примирять, приспособлять
accommodation — жилье, помещение, приспособление, аккомодация, компромисс, приют, примирение
accommodative — удобный, услужливый
ladder — лестница, трап, стремянка, спускаться